THE RAMAYANA

AYODHYA KANDA

SARGA 82 : SLOKAS 31 TO 32

 
vngmnay   senasÚah>   -   MOBILISING   ARMY   TO   GO   TO   FOREST
 
s   sUtpuÇae   -rten   sMyga}aipt>   s<pirpU[Rkam>   ,
zzas   svaRNàk«itàxananlSy   muOya<í   suù¾n<   c   .31.
s> he
sUtpuÇ>  son of a charioteer
-rten  by Bharata
sMykœ  in detail
Aa}aipt>  ordered
s<pirpU[Rkam>  with desires fulfilled
zzas  ordered
svaRn!  all
àk«itàxanan!  important people
blSy  army's
muOyan!  commanders
c also
suù¾n< c  friends also

 
31.Sumantra,   being   ordered   in   detail   as   above,   met   the   important   people,   army   commanders and   friends   and   gave   the   orders.
 
tt>   smuTway   k…le   k…le   te   rajNyvEZya   v&;laí   ivàa>   ,
AyUyujÚuò+oran!   rwa<í   nagan!hya<íEv   k…làsUtan!   .32.
tt> then
smuTway  rising
k…le k…le  in every huse
te those
rajNyvEZya>  kshatriyas and vaisyas
v&;la>  sudras
ivàa> c  brahmins also
AyUyujn!  made ready
%ò+oran!  camels and mules
rwan! c  chariots also
nagan!  elephants
hyan!  horses
c also
@v and
k…làsUtan!  from the best breed of

 
32.Those   persons   of   different   castes   made   ready   the   best   of   camels,   mules,   chariots,
elephants   and   horses.
 
#Tya;ˆR   ïImÔamay[e   vaLmIkIye   AaidkaVye   AyaeXyaka{fe   ÖazIittm>   sgR>   .82.
   
PROCEED TO SARGA 83 SLOKAS 1 TO 10 OF AYODHYA KANDA
RETURN TO SARGA 82 SLOKAS 21 TO 30 OF AYODHYA KANDA
RETURN TO INDEX OF SARGAS OF AYODHYA KANDA
RETURN TO INDEX OF KANDAS OF RAMAYANA