| ta< | that |
| AayRg[s<pU[aR< | filled with elders |
| -rt> | Bharata |
| à¢ha< | with best planets |
| s-am! | assembly hall |
| ddzR | saw |
| buiÏs<pÚ> | endowed with great intellect |
| pU[RcNÔ> | full moon |
| inza< | night |
| #v | like |
| Aasnain | in seats |
| ywaNyay< | as per practice |
| AayaR[a< | elders' |
| ivzta< | seated |
| tda | then |
| vôa¼ragà-ya | with the light of clothes with scent |
| Xyaeitta | shone |
| sa | that |
| s-a | assembly hall |
| %Äma | the best |
| sa | that |
| ivÖ¾ns<pU[aR | filled with learned persons |
| s-a | assembly hall |
| suéicra | glowing |
| tda | thn |
| A†Zyt | appeared |
| "napaye | in autumn |
| pU[RcNÔa | with full moon |
| #v zvRrI | like the night |
| ra}> | king's |
| tu | then |
| àk«tI> | people |
| svaR> | all |
| sm¢a> | fully |
| àeúy | looking at |
| xmRivt! | well versed in dharma |
| #d< | the following |
| purIiht> | preceptor |
| vaKy< | words |
| -rt< | to Bharata |
| m&Ê | with affection |
| c | also |
| AävIt! | said |
| tat | child |
| raja dzrw> | king Dasaratha |
| SvgRt> | has gone to heavens |
| xmR< | dharma |
| Aacrn! | observing |
| xnxaNyvtI< | full of wealth and grain |
| S)Ita< | fertile |
| àday | handing over |
| p&iwvI< | the earth |
| tv | to you |
| ram> | Rama |
| twa | similarly |
| sTyx&it> | one who is true to his word |
| sta< | for blessed souls |
| xmRm! | dharma |
| AnuSmtn! | following |
| n Ajhat! | did not disobey |
| iptu> | father's |
| Aadez< | orders |
| zzI | moon |
| JyaeTõa< | the the light |
| #v | like |
| %idt> | risen |
| ipÇa | by father |
| æaÇa c | by elder brother also |
| te | to you |
| dÄ< | given |
| raJy< | kingdom |
| inhtk{qkm! | without any enemies |
| tt! | that |
| -u'Ϝv | take over |
| muidtamaTy> | with happy ministers |
| i]à< @v | immediately |
| Ai-;ecya | get crowned |
| %dICya> c | northern countrymen also |
| àtICya> c | western countrymen also |
| dai][aTya> c | southern countrymen also |
| kevla> | all |
| kaeq(a | in crores |
| ApraNta> | other country men also |
| samuÔa> | island dwellers also |
| rÆain | royalty |
| %phrNtu | let them pay |
| te | to you |
| tt! | that |
| ïuTva | hearing |
| -rt> | Bharata |
| vaKy< | orders |
| zaeken | with grief |
| Ai-pirPluta | overcome |
| jgam | thought |
| mnsa | in mind |
| ram< | Rama |
| xmR}> | well versed in dharma |
| xmRka'œ]ya | due to devotion to dharma |
| s> | he |
| ba:pklya | choked with tears |
| vaca | with words |
| klh<sSvr> | with a sweet but inaudible voice |
| yuva | young |
| ivllap | wailed |
| s-amXye | in the center of the hall |
| jgrœhe | got very upset |
| c puraeihtm! | about the preceptor |