| s> | he |
| kaÂnmy< | made of gold |
| pIQ< | chair |
| praXyaRStr[av&tm! | covered with costly carpet |
| AXyaSte | sat |
| svRved}> | knowing all four vedas |
| Ëtan! | the messengers |
| Anuzzas | ordered as follows |
| h | what |
| äaü[an! | brahmins |
| ]iÇyan! | kshatriyas |
| vEZyan! | vaishyas |
| AmaTyan! | ministers |
| g[vLl-an! | those leaders |
| i]à< | quickly |
| Aanyt | please bring |
| AVy¢a> | with enthusiasm |
| k«Ty< | mission |
| AaTyiyk< | is very urgent |
| ih | because |
| n> | our |
| srajpuÇ< | with princes |
| zÇu¹< | Shatrugna |
| -rt< | Bharata |
| c | similarly bring |
| yziSvnm! | famous |
| yuxaijt< | minister named Yudhajit |
| sumÙ< c | Sumantra also |
| ye c | whosoever |
| tÇ | in this |
| ihta> | those necessary to assemble |
| jna> | people |
| tt> | then |
| hlahzBd> | shouts of joy |
| mhan! | greatly |
| smudpXyt | emanated |
| rwE> | on chariots |
| AñE> | on horses |
| gjE> c | on elephants also |
| Aip | and |
| jnana< | people |
| %pgCDtam! | arriving |
| tt> | then |
| -rt< | to Bharata |
| AayaNt< | arriving |
| zt³tu< | in Indra |
| #v | like |
| Amra> | devas |
| àTynNdn! | had respect |
| àk«ty> | people |
| ywa | like |
| dzrw< | in Dasaratha |
| twa | similarly |
| ÿd> #v | like the lake |
| itimnags<v&t> | full of fishes, hippopotamus |
| iStimtjl> | with silent waters |
| mi[zŒzkRr> | with beads, conch and sand |
| dzrwsutzaei-ta | glowing with the presence of Dasaratha's son |
| s-a | the assembly hall |
| sdzrwa #v | with Dasaratha like |
| b-Uv | became |
| sa | that |
| pura | earlier |