| Aw | then |
| yaÇa< | the laid down observance |
| smIhNt< | considering |
| zÇu¹> | Shatrugna |
| lúm[anuj> | Lakshmana's younger brother |
| -rt< | to Bharata |
| zaeksNtÝ< | overcome with grief |
| #d< vcn< | the following words |
| AävIt! | told |
| git> | is a refuge |
| y> | whosoever |
| svR-Utana< | for all livng beings |
| Ê>oe | at times of difficulty |
| ik< | being |
| pun> | is it necessary to ask |
| AaTmn> | for you |
| s> | he |
| ram> | Rama |
| sÄ!vs<pÚ> | the embodiment of all virtues |
| iôya | by a woman |
| àìaijt> | has been sent |
| vnm! | to the forest |
| blvan! | very capable |
| vIyRsMpÚ> | able to complete any job |
| lúm[> nam | Lakshmana only |
| y> | who |
| Aip | and |
| AsaE | this |
| ik< | why |
| n maecyte | not relieve of difficulty |
| ram< | Rama |
| k«Tva Aip | doing |
| ipt&in¢hm! | discipling father |
| pUvRm! @v | before the act was done |
| tu | in this |
| in¢aý> | should have been stopped |
| smveúy | analysing |
| nyanyaE | both pros and cons |
| %Tpw< | wrong path |
| y> | which |
| smaêF> | observing |
| nayaR> | to a woman |
| raja | king |
| vz< gt> | under the influence |
| #it | as above |
| s<-a;ma[e tu | while telling |
| zÇu¹e | Shatrugna |
| lúm[anuje | Lakshmana's younger brother |
| àGdœvare> | at the front door |
| A-Ut! | was present |
| tda | at the same time |
| k…b!ja | hunchback |
| svaR-r[-Ui;ta | with a variety of ornaments |
| ilÝa | anointed |
| cNdnsare[ | with sandal paste |
| rajvôai[ | royal garments |
| ibætI | wearing |
| ivivx< | in different ways |
| ivivxE> | various |
| tE> tE> | those |
| -U;[E> c | with ornaments also |
| iv-Ui;ta | adorned |
| meoladami-> | with golden belts |
| icÇE> | various |
| ANyE> | other |
| c zu--U;[E> | with best ornaments also |
| b-ase | appeared |
| b÷i-> | many |
| bÏa | adorned |
| r¾ubÏa | with plaited tress |
| #v vanrI | like a female monkey |
| ta< | that |
| smIúy | seeing |
| tda | then |
| ÖarSw> | gaurd at the door |
| -&z< | very much |
| papSy | sinning |
| kair[Im! | doing |
| g&hITva | catching |
| Aké[a< | without pity |
| k…b!ja< | hunchback |
| zÇu¹ay | to Shatrugna |
| Nyvedyt! | told as follows |
| ySya> k«te | by whom done |
| vne | in forest |
| ram> | Rama |
| NyStdeh> c | death also |
| v> | your |
| ipta | father |
| sa | that |
| #y< | this |
| papa | sinner |
| n&z<sa | cruel |
| c | also |
| tSya> | to her |
| k…é | please do |
| ywamit | to educate |
| zÇu¹> c | Shatrugna also |
| tt! | that |
| Aa}ay | learning |
| vcn< | words |
| -&zÊ>iot> | greatly saddened |
| ANt>purcran! | the residents of the harem |
| svaRn! | to all |
| #it | the following |
| %vac | spoke |
| x&tìt> | steadfast in his respect |