| tt> | then |
| dzahe | ten days |
| Aitgte | having passed |
| k«tzaEc> | having been cleansed |
| n&paTmj> | prince |
| Öadze | twelfth |
| Ahin | day |
| s<àaÝ> | during the day |
| ïaÏkmaRi[ | the funeral pites |
| Akaryt! | completed |
| äaü[e_y> | to brahmins |
| ddaE | gave |
| rÆ< | gems |
| xnm! | materials |
| AÚ< c | food also |
| pu:klm! | as much as needed |
| vasa<is c | clothes also |
| mharœhai[ | the best |
| rÆain | costly items |
| ivivxain | various |
| c | also |
| vaiStk< | white goat milk |
| b÷ | many |
| zu¬< | pure butter |
| c | also |
| ga> c | cows also |
| Aip | and |
| ztz> | in hundreds |
| tda | then |
| dasI> | place for yagnas |
| dasan! | for well versed intelligentia |
| c yanain | vehicles also |
| veZmain | houses |
| sumhaiNt | large |
| c | also |
| äaü[e_y> | to the brahmins |
| ddaE | gave |
| puÇ> | son |
| ra}> | king's |
| tSy | that |
| AaEXvRdEihkm! | in his generosity |
| tt> | then |
| à-atsmye | at dawn |
| idvse | day |
| Aw | then |
| Çyaedze | thirteenth |
| ivllap | wailed |
| mhaba÷> | long armed |
| -rt> | Bharata |
| zaekmUrœiCDt> | losing mind due to grief |
| zBdaipihtk{Q> | unable to speak due to choked throat |
| c | also |
| zaexnawRm! | for the lastrites |
| %pagt> | come |
| ictamUle | near pyre |
| iptu> | father's |
| vaKy< #d< | the following words |
| Aah | said |
| suÊ>iot> | very much dejected |
| tat | father |
| yiSmn! | which |
| ins&ò> | was left with |
| Ah< | I |
| Tvya | by you |
| æatir | elder brother |
| ra"ve | with Raghava |
| tiSmn! | he |
| vn< | to the forest |
| àìijte | being sent |
| zUNye | without any support |
| Ty> AiSm | has been placed |
| Ah< | I |
| Tvya | by you |
| ySya> | whose |
| git> | is a refuge |
| Anawaya> | without husband |
| puÇ> | son |
| àìaijt> | was sent |
| vnm! | to forest |
| tam! | that |
| AMba< | lady |
| tat | father |
| kaEsLya< | Kausalya |
| Ty®va | abandoning |
| Tv< | you |
| Kv gt> | where did you go |
| n&p | king |
| †òœva | seeing |
| -Smaé[< | as ashes |
| tt! | then |
| c dGxaiSwSwanm{flm! | as burnt bones also |
| iptu> | father's |
| zrIr< | body |
| invaR[< | invisible |
| inònn! | loudly |
| iv;sad | cried |
| s> | he |
| s> | he |
| tu †òœva | seeing only |
| édn! | crying |
| AatR> | dejected |
| ppat | fell down |
| xr[Itle | on the ground |
| %TwaPyman> | being raised |
| z³Sy | Indra's |
| yÙXvj> | flag that is being tied |
| #v Cyut> | falling down like |
| Ai-petu> | came closer |
| tt> | then |
| svˆR | all |
| tSy | his |
| AmaTya> | ministers |
| zuicìtm! | with a fine observance of mores |
| ANtkale | at the time of death |
| inpitt< | fallen |
| yyait< | towards Yayati |
| \;y> | rishis |
| ywa | similar to |