| tt> | then |
| àk«itman! | with natural virtues |
| vEXy> | one who knows all |
| iptu> | to father |
| @;a< | to them also |
| puraeiht> | guru |
| visó> | Vasishta |
| -rt< | to Bharata |
| vaKy< | the following words |
| %TwaPy | lifting up |
| t< | to him |
| %vac | spoke |
| h | what |
| Çyaedz> | thirteenth |
| Ay< | this |
| idvs> | day |
| iptu> | father's |
| v&ÄSy | expired |
| te | your |
| iv-ae | brave |
| savze;aiStincye | picking up the remaining ashes |
| ik< | why |
| #h | now |
| Tv< | you |
| ivlMbse | are delaying |
| ÇIi[ | three |
| ÖNdœvain | pairs of emotions viz hunger and thirst, sadness and lust, birth and death |
| -Ute;u | among living beings |
| àv&Äain | happens |
| Aivze;t> | without discrimination |
| te;u c | in respect of these |
| ApirhayˆR;u | which cannot be avoided |
| n | not |
| @v< | like this |
| -ivtum! | to act |
| Arœhis | you should |
| sumÙ> c | Sumantra also |
| Aip | and |
| zÇu¹< | Shatrugna |
| %TwaPy | lifting up |
| Ai-àsaXy c | consoling also |
| ïavyamas | explained |
| tt!Tv}> | who knows the truth |
| svR-Ut-va-vaE | that for all beings birth and death are inevitable |
| %iTwtaE | standing up |
| c nrVyaºaE | noblest among men |
| àkazte | appeared |
| yziSvnaE | famous |
| v;aRtppiri¬ÚaE | affected by the sun in monsoon |
| p&wkœ | separately |
| #NÔXvjaE | the two flagpoles of Indra |
| #v | like |
| AïUi[ | tears |
| pirm&ÌNtaE | wiping |
| dIn-ai;[aE | speaking in a low voice |
| AmaTya> | ministers |
| TvryiNt Sm | hastened |
| tnyaE | the two sons |
| c | also |
| Apra> | other |
| i³ya> | actions |