| t< | that |
| @v< | as above |
| zaeksNtÝ< | being overcome with grief |
| -rt< | to Bharata |
| kEkeyIsutm! | Kaikeyi's son |
| %vac | spoke as follows |
| vdta< | among speakers |
| ïeó> | the best |
| visó> | Vasishta |
| ïeóvakœ | capable of speaking well |
| \i;> | rishi |
| Al< zaeken | enough of grieving |
| -Ô< | may you be blessed |
| te | for you |
| rajpuÇ | prince |
| mhayz> | very famous |
| àaÝkal< | at the right time |
| nrpte> | for the king |
| k…é | please do |
| s<yan< | cremation |
| %Ämm! | the sacred |
| visóSy | Vasishta's |
| vc> | words |
| ïuTva | hearing |
| -rt> | Bharata |
| xar[a< gt> | getting courage |
| àetk«Tyain | last rites |
| svaRi[ | all |
| karyamas | performed |
| xmRivt! | one who knows dharma |
| %ϯt< | cleansed |
| tEls<¬edat! | from the oil used for embalming |
| s> | that |
| tu | then |
| -UmaE | on the ground |
| inveiztm! | laid out |
| AapItv[Rvdn< | with a slight yellowish face |
| àsuÝ< #v | looking like sleeping |
| -Uimpm! | the emperor |
| s<veZy | putting |
| zyne | on the bed |
| c | also |
| A¢(e | the best |
| nanarÆpir:k«te | inlaid with varieties of gems |
| tt> | then |
| dzrw< | Dasaratha |
| puÇ> | son |
| ivllap | cried as follows |
| suÊ>iot> | greatly saddened |
| ik< | what |
| te | your |
| Vyvist< | in the heart |
| rajn! | king |
| àaei;te | from other city |
| miy | me |
| Anagte | before returning |
| ivvaSy | exiling |
| ram< | Rama |
| xmR}< | well versed in dharma |
| lúm[< c | Lakshmana also |
| mhablm! | the very strong |
| Kv | where |
| yaSyis | will you go |
| mharaj | king |
| ihTva | leaving |
| #m< | this |
| Ê>iot< | grieving |
| jnm! | world |
| hIn< | separated |
| pué;is<hen | noblest among men |
| rame[ | from Rama |
| Ai¬òkmR[a | one who accomplishes deeds easily |
| yaeg]em< | protectiong |
| tu | now |
| te | your |
| rajn! | king |
| k> | who |
| AiSmn! | this |
| kLpiyta | will provide |
| pure | in city |
| Tviy | you |
| àyate | having gone |
| Sv> | to heavens |
| tat | father |
| rame c | Rama also |
| vn< | to forest |
| Aaiïte | having reached |
| i;x;a | becoming a widow |
| b&ix;I | earth |
| |)œ | kingy |
| Ñ(ya ¦I)a | without you |
| ) |de | is not happy |
| ¦I)c | moonless |
| io; |)I | like the night |
| )g | city |
| Byidyaid | looks |
| oe;< | as above |
| i;lb)< | wailing |
| d< | that |
| yd< | to Bharata |
| dI))] | with a dejected mind |
| oä;Idœ | said |
| ;c)< | the following words |
| yUy> | again |
| ;i]ò> | Vasishta |
| Ê | now |
| ¦ai)> | the great rishi |