| àsVy< c Aip | whatever was favourable |
| t< | that |
| c³…> | did |
| \iTvj> | pundis |
| Ai¶ict< | one who had performed yagna |
| n&pm! | king |
| iôy> c | wives also |
| zaeksNtÝa> | overcome wih grief |
| kaEsLyaàmuoa> | including Kausalya |
| tda | then |
| ³aEiÂna< | female krauncha birds |
| #v | like |
| narI[a< | ladies' |
| innad> | cries |
| tÇ | that |
| zuïuve | were heard |
| AataRna< | grieving |
| ké[< | pitiably |
| kale | time |
| ³aezNtIna< | crying |
| shöz> | many |
| tt> | then |
| édNTy> | crying |
| ivvza> | uncontrollably |
| ivlPy | wailing |
| c | also |
| pun> pun> | again and again |
| yane_y> | from the vehicles |
| sryUtIrm! | on the banks of sarayu |
| Avteé> | got down |
| vra¼na> | ladies |
| k«Tva %dk< | after taking bath |
| te | those |
| -rten saxR< | along with Bharata |
| n&pa¼na> | royal ladies |
| miÙpuraeihta> c | ministers and purohits also |
| pur< àivZy | entering the city |
| AïuprItneÇa> | eyes filled with tears |
| -UmaE | on the ground |
| dzah< | ten days |
| VynyNt | spent |
| Ê>om! | mourning |