| mm | my |
| Ê>o< | sorrow |
| #d< | the present |
| puÇ | son |
| -Uy> | even more than before |
| smupjayte | is becoming |
| zpwE> | by your vows |
| zpman> | promising |
| ih àa[an! | soul itself |
| %pé[iTs | you are torturing |
| me | my |
| idò(a | by God's grace |
| n cilt> | is not wavering |
| xmaRt! | from dharama |
| AaTma | mind |
| te | your |
| zU-l][ | with natural good qualities |
| vTs | son |
| sTyàit}> | keeping promises |
| me | my |
| sta< | for blessed souls |
| laekan! | the worlds |
| Avap!Syis | may you get |
| #it | as above |
| %®va | having said |
| c A»< | on the lap |
| AanIy | keeping |
| -rt< | to Bharata |
| æat&vTslm! | with respect towards elder brother |
| pir:vJy | embracing |
| mhaba÷< | with long arms |
| éraed | cried |
| -&zÊ>iota | overcome with grief |
| @v< | as above |
| ivlpmanSy | spoken |
| Ê>oatRSy | saddened |
| mhaTmn> | the greatsoul's |
| maehat! | from the present difficulties |
| c zaeks<raexat! | from unexpected grief also |
| b-Uv | became |
| luilt< | was confused |
| mn> | mind |
| lalPymanSy | speaking |
| ivcetnSy | involuntarily |
| à[òbuÏe> | losing senses |
| pittSy | falling |
| -UmaE | on the floor |
| mu÷> mu÷> | often |
| inñst> | breathing heavily |
| c | also |
| xmR< | according to dharma |
| sa | that |
| tSy | for him |
| zaeken | sadly |
| jgam | was spent |
| raiÇ> | night |