| mayya | as a crook |
| rmta< | let him spend time |
| inTy< | always |
| pé;> | as a cruel person |
| ipzun> | as a traitor |
| Azuic> | unclean |
| ra}> | to the king |
| -It> | afraid of |
| tu | in this |
| AxmaRTma | with vices |
| ySy | on whose |
| AayR> | the gentleman |
| Anumte | wishes |
| gt> | has gone, he |
| \tuõata< | taking cleansing bath |
| stI< | a chaste |
| -ayaR< | wife |
| \tukalanuraeixnIm! | observing the periods in proper way |
| AitvtRte | may he abandon |
| ÊòaTma | the bad soul |
| ySy | on whose |
| AayR> | the gentleman |
| Anumte | wishes |
| gt> | has gone, he |
| xmRdaran! | lawfully wedded wife |
| pirTyJy | discarding |
| prdaran! | other's wive |
| in;eivtam! | may he enjoy |
| TyxmRrit> | without faith in dharma |
| mUF> | idiot |
| ySy | on whose |
| AayR> | the gentleman |
| Anumte | wishes |
| gt> | has gone, he |
| ivàluÝàjatSy | without a heir |
| Ê:k«t< | a sin |
| äaü[Sy | for brahmin |
| yt! | which |
| tt! @v | that itself |
| àitpXyte | may he attain |
| ySy | on whose |
| AayR> | the gentleman |
| Anumte | wishes |
| gt> | has gone, he |
| panIyË;ke | in respect of one who dirties drinking water |
| pap< | sin |
| twa | similarly |
| @v | only |
| iv;dayke | in respect of one who administers poison |
| yt! | which |
| tt! | the same |
| @k> | alone |
| s> | he |
| l-ta< | may he bear |
| ySy | on whose |
| AayR> | the gentleman |
| Anumte | wishes |
| gt> | has gone |
| äaü[ay | for brahmin |
| %Xyta< | ordained |
| pUja< | worship |
| ivhNtu | may he spoil |
| klu;eiNÔy> | with an unbalanced mind |
| balvTsa< | with newly born calf |
| c ga< | cow also |
| daeGxu | may he milk |
| ySy | on whose |
| AayR> | the gentleman |
| Anumte | wishes |
| gt> | has gone, he |
| t&:[atR< | one who is thirsty |
| sit panIye | when water is available |
| ivàlM-en | with a lie |
| yaejyet! | may he cheat |
| yt! pap< | which sin |
| l-te | attains |
| tt! | that |
| Syat! | may it happen |
| ySy | on whose |
| AayR> | the gentleman |
| Anumte | wishes |
| gt> | has gone, he |
| -®ya | with bias |
| ivvdmane;u | when a debate is on |
| magR< | the right path |
| AaiïTy | seeing |
| pZyt> | one who observes |
| tSy | one's |
| papen | with sin |
| yuJyte | may he be visited |
| ySy | on whose |
| AayR> | the gentleman |
| Anumte | wishes |
| gt> | has gone, he |
| ivhIna< | separated from |
| pitpuÇa_ya< | from husband and son |
| kaEsLya< | Kausalya |
| pawI–vaTmj> | prince |
| @v< | as above |
| Aañasyn! @v | consoling |
| Ê>oatR> | mentally dejected |
| inppat | fell down on the ground |
| h | what a pity |
| twa | as above |
| tu | in this |
| zpwE> | with vows |
| kòE> | rare |
| zpmanm! | promising |
| Acetnm! | losing mental balance |
| -rt< | to Bharata |
| zaeks<tÝ< | overcome with grief |
| kaEsLya | Kausalya |
| vaKym! | the following words |
| AävIt! | spoke |