k«ta | as done |
zaôanuga | as per shastra |
buiÏ> | intellect |
ma -Ut! | let it not be |
tSy | his |
kdacn | never |
sTysNx> | true to his word |
sta< | among blessed ones |
ïeó> | the best |
ySy | whose |
AayR> | the gentleman |
Anumte | desire |
gt> | went |
àe:y< | as a slave |
papIysa< | sinner's |
yatu | let him attain |
sUyR< | sun |
c | also |
àit | in front of |
mehtu | let him perform ablutions |
hNtu | let him kick |
paden | by feet |
ga< | cow |
suÝa< | sleeping |
ySy | whose |
AayR> | the gentleman |
Anumte | desire |
gt> | went |
pirpalymanSy | while ruling |
ra}> | a king |
-Utain | living beings |
puÇvt! | as sons |
tt> | therefore |
t< | to him |
Ô‚ýta< | be hurt |
pap< | unlawfully |
ySy | whose |
AayR> | the gentleman |
Anumte | desire |
gt> | went |
kariyTva | arranged to get done |
mht! | a difficult |
kmR | task |
-taR | lord |
-&Tym! | from a servant |
AnwRkm! | without paying wages |
AxmR> y> | whatever sin |
ASy | to him |
s> | that |
ASy | for him also |
AStu | let it happen |
ySy | whose |
AayR> | the gentleman |
Anumte | desire |
gt> | went |
bil;fœ-ag< | one sixth of the tax |
%ϯTy | after collecting |
n&pSy | for the king |
Ar]t> | not protected |
àja> | people |
AxmR> | sin |
y> | what |
ASy | this |
s> | that |
ASy | for him |
AStu | let it happen |
ySy | whose |
AayR> | the gentleman |
Anumte | desire |
gt> | went |
s<ïuTy | promising |
c | later |
tpiSv_y> | to rishis |
sÇe | in yagna |
vE | only |
y}di][am! | the money to be given for yagna |
ta< | that |
ivàlpta< | dney |
pap< | illegally |
ySy | whose |
AayR> | the gentleman |
Anumte | desire |
gt> | went |
hSTyñrws<baxe | full of elephant, horses and chariot |
yuÏe | in a war |
zôsmak…le | with full range of weapons |
ma Sm ka;I–t! | let him not get |
sta< | the braves |
xmR< | accolades |
ySy | whose |
AayR> | the gentleman |
Anumte | desire |
gt> | went |
%pidò< | taught |
susUúmawR< | with deep thoughts |
zaô< | shatra |
yÆen | diligently |
xImta | by a learned person |
s> | that |
nazytu | may he forget |
ÊòaTma | sinner |
ySy | whose |
AayR> | the gentleman |
Anumte | desire |
gt> | went |
ma | not |
c | also |
t< | him |
VyUFbaþ<s< | with thick hands and broad shoulder |
cNÔ-aSkrtejsm! | with the glow of moon and sun |
Ôa]It! | see |
raJySw< | on the throne |
AasIn< | seated |
ySy | whose |
AayR> | the gentleman |
Anumte | desire |
gt> | went |
pays< | payasam |
k«sr< | balls made of til |
Dag< | goat's meat |
v&wa | without any limit |
s> | he |
Aîatu | let him eat |
inrœ"&[> | shamelessly |
guên! | elders |
c | also |
Aip | also |
Avjanatu | let him insult |
ySy | whose |
AayR> | the gentleman |
Anumte | desire |
gt> | went |