| taer[< | villaged named torana's |
| di][axˆRn | through the southern gate |
| jMbUàSw< | village named Jambuprastha |
| %pagmt! | reached |
| vêw< c | varutham named |
| yyaE | reached |
| rMy< | beautiful |
| ¢am< | village |
| dzrtaTmj> | Dasaratha's son |
| tÇ | there |
| rMye | lovely |
| vne | in the forest |
| vas< | staying the night |
| k«Tva | doing |
| AsaE | he |
| àa'œmuo> | going east |
| yyaE | reached |
| %Xyan< | garden |
| %i¾hanaya> | in Ujjihanaya named city |
| iàyka> | kadamba |
| yÇ | in which were |
| padpa> | trees |
| salan! | trees |
| tu | in this |
| iàykan! | kadamba |
| àaPy | nearing |
| zIºan! | fast running |
| AaSway | harnessing to a chariot |
| vaijn> | horses |
| Anu}aPy | taking leave of |
| Aw | then |
| -rt> | Bharata |
| vaihnI< | from the army |
| Tvirt> | in a hurry |
| yyaE | went |
| vas< | one night |
| k«Tva | spending |
| svRtIwˆR | in sarvatirtha village |
| tIrœTva | crossing |
| c | also |
| %Äainka< | uttanika named |
| ndIm! | river |
| ANya> | other |
| ndI> c | rivers also |
| ivivxa> | numerous |
| pavRtIyE> | mountain |
| tur¼mE> | with horses |
| hiStp&ók< | hastiprushtaka village |
| AasaXy | reaching |
| k…iqkam! | river kutikai |
| ATyvtRt | crossed |
| ttar | went across |
| c | also |
| nrVyaº> | tiger among men |
| laEihTye | at louhtiya city |
| s> | that |
| kpIvitm! | river kapivati |
| @ksale | in the village of ekasala |
| Swa[umtI< | river sthanumati |
| ivnte | in the city of vinata |
| gaemtI< | gomati |
| ndI< | rover |
| kil¼ngre | in the city of kalinga |
| c | also |
| Aip | and |
| àaPy | crossing |
| salvn< | forest of achcha trees |
| twa | similarly |
| -rt> | Bharata |
| i]à< | quickly |
| AagCDt! | reached |
| supirïaNtvahn> | with horses that were very tired. |
| vn< c | in the forest itself |
| smtITy | spending |
| Aazu | quickly |
| zvRyaRm! | the night |
| Aé[aedye | at sun rise |
| AyaeXya< | ayodhya |
| mnuna | by Manu |
| ra}a | emperor |
| inimRt< | built |
| s<ddzR h | saw |
| ta< | that |
| purI< | city |
| pué;Vyaº> | tiger among men |
| sÝraÇaei;t> | after spending seven nights |
| piw | on the way |
| AyaeXyam! | Ayodhya |
| A¢t> | in front |
| †òœva | seeing |
| rwe | in the chariot |
| sariwm! | to charioteer |
| AävIt! | spoke as follows |
| @;a | this |
| naitàtIta | losing interest |
| me | to me |
| pu{yaeXyana | with lovely gardens |
| yziSvnI | famous |
| AyaeXya | ayodhya |
| †Zyte | appears |
| Ërat! | form a distance |
| sarwe | charioteer |
| pa{fum&iÄka | with white clay |
| yJvi-> | performing yagna |
| gu[s<pÚE> | with all virtues |
| äü[E> | by brahmins |
| vedpargE> | well versed in vedas |
| -Uiyó< | greatly |
| \ÏE> | by wealthy people |
| AakI[aR | full of |
| raji;Rvrpailta | governed by the king |