| s | he |
| àa'œmuo> | travelling east |
| rajg&hat! | from the city of Rajagriha |
| Ai-inyaRy | leaving |
| vIyRvan! | very capable |
| tt> | then |
| sudama< | sudama named |
| Xyuitman! | lustrous |
| s<tIyR | crossing |
| Aveúy | seeing |
| ta< | that |
| ndIm! | river |
| hœlaidnI< | river hladinee |
| Ërpara< | very broad |
| c | also |
| àTykœöaetStri¼[Im! | a river flowing west |
| ztÔƒm! | shatadru |
| Atrt! | crossed |
| ïIman! | blessed |
| ndI< | river |
| #úvak…nNdn> | scion of Ikshvaku dynasty |
| @elxane | in the city of Ailadhana |
| ndI< | river |
| tIrœTva | crossing |
| àaPy c | going through |
| AprppRqan! | the country of Aparaparpata |
| izla< | stones |
| Aak…vRtI< | with the force to roll |
| tIrœTva | crossing |
| ih | surely |
| Aa¶ey< | in the direction of agni |
| zLyktRnm! | the country of Shalyakartana |
| sTysNx> | one who keeps his promise |
| zuic> | pure |
| ïIman! | blessed |
| àe]ma[> | observing |
| izlavhm! | river shilavaha |
| ATyyat! | crossed |
| s> | he |
| mhazElan! | big mountains |
| vn< | forest |
| cEÇrw< | chaitraratha named |
| àit | towards |
| srSvtI< c | river Saraswati also |
| g¼a< c | river Ganges also |
| yuGmen | at the meeting point |
| àTypXyt | reached |
| %Är< | in the north of |
| vIrmTSyana< | the country of Veeramatsya |
| -aé{f< | bharunda named |
| àaivzt! | entered |
| vnm! | forest |
| veignI< | with swift current |
| c | also |
| k…il¼aOya< | also known as kulingam |
| hœlaidnI< | pleasing to the mind |
| pvRtav&tam! | surrounded by mountains |
| ymuna< | yamuna |
| àaPy | reaching |
| s<tI[R> | crossed |
| bl< | the army |
| Aañasyt! | made them rest |
| tda | then |
| zItIk«Ty tu | cooling down |
| gaÇai[ | bodies |
| ¬aNtan! | tired |
| AañaSy | resting |
| vaijn> | horses |
| tÇ | there |
| õaTva c | taking bath also |
| pITva c | drinking water also |
| àayat! | left |
| Aaday c | taking also |
| %dkm! | water |
| rajpuÇ> | prince |
| mhar{ym! | the great forest |
| An-Iú[aepseivtm! | without any living body |
| -Ô> | blessed |
| -Ôe[ | well guarded |
| yanen | by chariot |
| maét> | Wind |
| o< | sky |
| #v | like |
| ATygat! | crossed |
| -adIrwI< | ganges |
| Ê:àtra< | impossible to cross |
| s> | that |
| A<zuxane | in the city of Amshudhana |
| mhandIm! | the great river |
| %payat! | reached |
| ra"v> | Bharata |
| tU[R<< | quickly |
| àaGvqe | pragvata named |
| ivïute | famous |
| pure | in the city |
| s> | he |
| g¼a< | ganges |
| àaGvqe | in the city of pragvata |
| tIrœTva | crossing |
| smayat! | reached |
| k…iqkaeiòkam! | river called kutikoshtika |
| sbl> | along woth the army |
| ta< | that |
| s> | he |
| tIrœTva | crossing |
| Aw | then |
| smayat! | reached |
| xmRvxRnm! | a village called dharmavardhanam |