| twa | similarly |
| AmaTyan! | ministers |
| Ai-àetan! | favourites |
| ivñaSyan! | trust worthy |
| c ig[aiNvtan! | with good virtues |
| ddaE | gave |
| Añpit> | Asvapati named king |
| zIº< | immediately |
| -rtay | to Bharata |
| Anuyaiyn> | accompanying |
| @eravtan! | born in Irawata dynasty |
| @eNÔizran! | born in Indrasira named mountain |
| nagan! | elephants |
| vE | also |
| iàydzRnan! | looking beautiful |
| oran! | donkeys |
| zIºan! | capable of running fast |
| sus<yuan! | trained to pull chariots |
| matul> | maternal uncle |
| ASmE | to him |
| xn< | as gift |
| ddaE | gave |
| ANt>pure | in the harem |
| Aits<v&Ïan! | well matured |
| VyaºvIyRblaepman! | with the strength of equal to that of tigers |
| d<ò+ayuxan! | with incisors as weapons |
| mhakayan! | with great natural intelligence |
| zun> c | dogs also |
| %payn< | as gift |
| ddaE | gave |
| s> | that |
| dÄ< | presented |
| kekyeNÔe[ | by the king of Kekaya |
| xn< | gift |
| tt! | that |
| n A_ynNdt | did not give importance |
| -rt> | Bharata |
| kekyIpÇ> | son of Kaikeyi |
| gmnTvrya | due to urgency to travel |
| tda | at that time |
| b-Uv | remained |
| ih | surely |
| ASy | in his |
| ùdye | mind |
| icNta | worry |
| sumhtI | a great |
| tda | then |
| Tvrya c | being hastened |
| Aip | and |
| Ëtana< | messenger's |
| SvßSy | dream |
| Aip c dzRnat! | seeing also |
| s> | he |
| SvveZm | his own house |
| A_yit³My | crossing |
| nrnagañs<v&tm! | filled with men, elephants and horses |
| àpede | reached |
| sumht! | very broad |
| ïIman! | blessed |
| rajmagRm! | king's way |
| AnuÄmm! | the best |
| A_ytITy | crossing |
| tt> | there after |
| ApZyt! | saw |
| ANt>purm! | the harem |
| AnuÄmm! | the best |
| tt> | there |
| tt! | that |
| -rt> | Bharata |
| ïIman! | blessed |
| Aaivvez | entered |
| Ainvairt> | without obstruction |
| s> | that |
| matamhm! | from maternal grandfather |
| Aap&c!D( | taking leave |
| matul< | uncle |
| c yuxaijtm! | from Yudhajit also |
| rw< | chariot |
| Aaéý | climbing |
| -rt> | Bharata |
| zÇu¹siht> | accompanied by Shatrugna |
| yyaE | went |
| rwan! | chariots |
| m{fls³an! | with circular wheels |
| c | also |
| yaejiyTva | harnessing |
| pr>ztm! | more that hundred |
| %ò+gae=ñorE> | with camel, bulls, horses and donkeys |
| -&Tya> | servants |
| -rt< | Bharata |
| yaNtm! | going |
| ANvyu> | followed |
| blen | with armed force |
| guÝ> | rpotected |
| -rt> | Bharata |
| mhaTma | the grat soul |
| sh | along with |
| AayRkSy | maternal grandfather's |
| AaTmsmE> | equal to himself |
| AmaTyE> | ministers |
| Aaday | taking |
| zÇu¹m! | Shatrugna |
| ApetzÇu> | withut enemies |
| g&hat! | from the house |
| yyaE | started |
| isÏ> #v | like a siddha |
| #NÔlaekat! | from Indra's world |