| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| zran! | arrows |
| sttm! | at all times |
| ASytam! | who releases |
| ïUyte | will be heard |
| tlin"aˆR;> | the twang of tne bow |
| #:vôa[a< | bow and arrows |
| %pasne | in training |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| vi[j> | traders |
| Ërgaimn> | going far |
| gCDiNt | will go |
| ]emm! | withou fear |
| AXvan< | on the way |
| b÷p{ysmaicta> | with goods that sell like hot cakes |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| crit | exist |
| @kcr> | staying alone |
| vzI | conquered the senses |
| -avyn! | thinking |
| AaTmna | the God |
| AaTman< | in mind |
| yÇ say<g&h> | staying whereever evening falls |
| muin> | a saint |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| yaeg]em< | living without a care |
| àvtRte | will happen |
| n | not |
| c | also |
| Aip | and |
| Arajke | in the absence of king |
| sena | armed forces |
| zÇUn! | enemies |
| iv;hte | will kill |
| yuix | in a war |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| ùòE> | happy |
| prmvaiji-> | with the best horses |
| nra> | men |
| s<yaiNt | will go out |
| shsa | with a smile |
| rwE> | on chariots |
| c | also |
| àitmi{fta> | well dressed |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| nra> | men |
| zaôivzarda> | well versed in shastras |
| s<vdNt> | researching |
| AvitóNte | will be |
| vne;u | in forests |
| %pvne;u c | in gardens also |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| maLymaedkdi][a> | garlands, modakas and fees |
| devta_ycRnawaRy | for performing puja for Gods |
| kLPyNte | will be gathered |
| inytE> | interested in rituals |
| jnE> | by men |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| cNdnagéêi;ta> | with sandal paste spread on their body |
| rajpuÇa> | princes |
| ivrajNte | will appear |
| vsNte | in spring |
| #v zaion> | like branches of trees |
| ywa | like |
| ih | surely |
| Anudka> | without water |
| nXy> | rivers |
| ywa | like |
| va | or |
| Aip | also |
| At&[< | without grass |
| vnm! | forest |
| Agaepala> | without cowherds |
| ywa | like |
| gav> | cows |
| twa | similarly |
| raò+m! | kingdom |
| Arajkm! | without a king |
| Xvj> | flag |
| rwSy | chariot's |
| à}an< | identifies |
| xUm> | smoke |
| }an< | indicates |
| iv-avsae> | to fire |
| te;a< | those |
| y> | who |
| n> | for us |
| Xvj> | flag |
| raja | king |
| s> | he |
| devTv< | Godliness |
| #t> | from here |
| gt> | has attained |