| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| xn< c | owner's things |
| AiSt | will exist |
| n AiSt | is not there |
| -ayaR Aip | wife also |
| Arajke | in the absence of king |
| #dm! | this |
| ATyaiht< c | danger also |
| ANyt! | other than this |
| k…t> | how can there be |
| saEOym! | mental satisfaction |
| Arajke | in the absence of king |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| karyiNt | will be built |
| s-a< | durbar hall |
| nra> | men |
| %Xyanain c | gardens also |
| rMyai[ | beatiful |
| ùòa> | happily |
| pu{yg&hai[ c | choultries also |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| y}zIla> | those who perform yagnas |
| iÖjaty> | brahmins |
| sÇai[ | yagnas |
| ANvaste | will do |
| daNta> | those who control their senses |
| äaü[a> | well versed in vedas |
| s<iztìta> | stauch observers of rituals |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| mhay}e;u | in great yagas |
| yJvn> | who perform yagas |
| äaü[a> | brahmins |
| vsusMpU[aR> | including gold |
| ivs&jiNt | will distribute |
| AaÝdi][a> | appropriate fees |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| à-UtnqntRka> | full of actors and dancers |
| %Tsva> c | festivals also |
| smaja> c | conferences also |
| vxRNte | take place |
| raò+vxRna> | bringing fame to the country |
| n | not |
| Arajke | in the absnec of king |
| jnpde | in the country |
| isÏawaR> | with wishes fulfilled |
| Vyvhair[> | usually |
| kwai-> | with stories |
| AnurJyNte | are satisfied |
| kwazIla> | interested in stories |
| kwaiàyE> | with persons who narrate stories pleasantly |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| c | also |
| %Xyanain | in gardens |
| smagta> | assembled |
| sayaûe | in evenings |
| ³Iiftu< | to play games |
| yaiNt | will go |
| k…mayR> | young girls |
| hem-U;uta> | well adorned |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| vahnE> | on vehicles |
| zIºgaimi-> | going speedily |
| nra> | men |
| inyaRiNt | will go |
| Ar{yain | to forests |
| narIi-> | with women |
| sh | along with |
| kaimn> | lusty |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| xnvNt> | wealthy persons |
| suri]ta> | well protected |
| zerte | will sleep |
| ivv&tÖara> | with doors open |
| k«i;gaer]jIivn> | engaged in agriculture and dairy farming |
| n | not |
| Arajke | in the absence of king |
| jnpde | in the country |
| bÏk{qa> | with bells tied |
| iv;ai[n> | with tusks |
| AqiNt | will roam |
| rajmagˆR;u | on the main roads |
| k…Ãra> | elephants |
| ;iòhayna> | sixty years old |