THE RAMAYANA

AYODHYA KANDA

SARGA 54 : SLOKAS 42 TO 44

Br-rÖajaïmgmnm!   -   GOING   TO   BHRADWAJA'S   ASHRAM
tÇ   k…ÃryUwain   m&gyUwain   cai-t>   ,
ivcriNt   vnaNte;u   tain   Ôúyaim   ra"v   .42.

tÇ

there

k…ÃryUwain

many elephanta

m&gyUwain c

many deers also

Ai-t>

everywhere

ivcriNt

roams

vnaNte;u

in the forest area

tain

those

Ôúyis

you will see

ra"v

Rama

42.Bharadwaja   told   Rama   that   he   can   see   lots   of   elephants   and   deers   in   the   forest.

sirt!àöv[àSwaNdrIkNdrinHRran!   ,
crt>   sItya   saxR<   niNd;it   mnStv   .43.

sirt!àöv[àSwan!

in the rivers, springs and mountain tops

drIkNdrinHRran!

in the cave, valleys and water falls

crt>

spending time

sItya

with Sita

saxR<

along with

niNd;it

will be happy

mn>

mind

your

43.Bharadwaja   told   Rama   that   he   will   be   happy   to   live   in   the   forest   with   its   rivers,   springs, mountain   tops,   caves,   valleys   and   waterfalls   along   with   Sita.

àùòkaeyiòkkaeiklSvnEivRnaidt<   t<   vsuxaxr<   izvm!   ,
m&gEí   mÄErœb÷i-í   k…ÃrE>   surMymasaXy   smavsaïmm!   .44.

àùòkaeyiòkkaeiklSvnE>

with happy sparrows and kokila birds'

ivnaidt<

sounds

that

vsuxaxr<

to mountain

izvm!

sacred

m&gE> c

by deers also

mÄE>

fat

b÷i->

many

c k…ÃrE>

by elephants also

surMy<

looking beautiful

AasaXy

reaching

smavs

build and live in it

Aaïmm!

a hermitage

44.Bharadwaja adviced Rama to go chitrakuya mountain, buils a hermitage and live in it. #Tya;ˆR ïImÔamay[e vaLmIkIye AaidkaVye AyaeXyaka{fe ctu:pÂaz> sgR> .54.
PROCEED TO SARGA 55 SLOKAS 1 TO 10 OF AYODHYA KANDA RETURN TO SARGA 54 SLOKAS 31 TO 41 OF AYODHYA KANDA RETURN TO INDEX OF SARGAS OF AYODHYA KANDA RETURN TO INDEX OF KANDAS OF RAMAYANA