à-ataya< tu | at the time of dawn |
zvRyaR< | after night |
p&wuv]a> | intelligent and brave |
mhayza> | very famous |
%vac | spoke as follows |
ram> | Rama |
saEimiÇ< | Sumitra's son |
lúm[< | to Lakshmana |
zu-l][m! | with pleasing features |
-aSkraedykal> | thetime of sunrise |
Ay< | this |
gta | spent |
-gvtI | nicely |
inza | night |
AsaE | this |
suk«:[> | bharadwaja |
ivhg> | bird |
kaeikl> | cuckoo |
tat | brother |
kªjit | is singing |
brœih[ana< | peacocks' |
c in"aˆR;> | voices also |
ïUyte | are heard |
ndta< | shouting |
vne | in the forest |
tram> | we will cross |
jahœnvI< | the river ganges |
zIºga< | flowing swiftly |
sagr¼mam! | towards the sea |
gCDam> | we will go |
sNXyupasawR< | after morning prayers |
TvrySv | please hurry up |
mharw | great charioteer |
iv}ay | learning |
ramSy | Rama's |
vc> | intensions |
saEimiÇ> | Lakshmana |
imÇnNdn> | liked by friends |
guh< | Guha |
AamÙœy | informing |
sUt< c | charioteer also |
s> | that |
Aitót! | stood |
æatu> | brother |
A¢t> | in front of |
s> | he |
tu | in this |
ramSy | Rama's |
vcn< | orders |
inzMy | hearing |
àitg&ý c | carryingout |
Swpit> | king of the locality |
tU[R< | immediately |
Aaøy | calling |
sicvan! | ministers |
#dm! | the following |
AävIt! | ordered |
ASy | for him |
vahns<yua< | with all necessary attachments |
k[R¢ahvtI< | with a boatman |
zu-am! | pleasing |
suàtara< | easily crossable |
†Fa< | sturdy |
tIwˆR | on the ghat |
zIº< | quickly |
nav< | a boat |
%phar | may please be placed |
t< | that |
inzMy | hearing |
guhadez< | Guha's orders |
guhamaTyg[> | Guha's ministers |
mhan! | famous |
%paeý | placing in the water |
éicra< | lovely |
nav< | boat |
guhay | to Guha |
àTyvedyt! | informed |
tt> | then |
s> | that |
àaÃil> -UTva | with palms together respectfully |
guh> | Guha |
ra"vm! | to Rama |
AävIt! | spoke as follows |
%piSwta | has been placed |
#y< | this |
naE> | boat |
dev | Lord |
-Uy> | anything more |
ik< krvai[ | what can I do |
te | for you |
tv | for you |
AmrsutàOy | like deva's son |
ttuR< | to cross |
sagrga< | running towards the sea |
ndIm! | river |
naE> #y< | this boat |
pué;Vyaº | noblest among men |
ta< | on it |
Tv< | you |
Aaraeh | please board |
suìt | one who follows dharma |
Aw | after that |
%vac | spoke |
mhateja> | lustrous |
ram> | Rama |
guh< | to Guha |
#d< vc> | these words |
k«tkayR> AiSm | have got what I needed |
-vta | by you |
zIº< | quickly |
AaraePyta< | items may please be loaded |
#it | thus |