| t< | that |
| ja¢tm! | awake and alert |
| AdM-en | with a sense of duty |
| æatu> | brother's |
| AwaRy | covenience |
| lúm[m! | to Lakshmana |
| guh> | Guha |
| sNtapsNtÝ> | taking pity because of the strain |
| ra"v< | son of Raghu dynasty |
| vaKym! | the following |
| AävIt! | spoke |
| #y< | this |
| tat | sir |
| suoa | comfortable |
| zYya | bed |
| TvdwR< | for your sake |
| %pkiLpta | was brought |
| àTyañisih | please sleep for some time |
| saxu | peacefully |
| ASya< | in this |
| rajpuÇ | prince |
| ywasuom! | comfortably |
| %ict> | were praised |
| Ay< | this |
| jn> | the people |
| svR> | every one |
| ¬ezana< | for physical strain |
| Tv< | you |
| suoaeict> | are accustomed to luxury |
| gup!TywR< | for the welfare |
| jagir:yam> | we will keep awake |
| kak…t!SwSy | Rama's |
| vy< | allof us |
| inzam! | during the night |
| n | not |
| ih | surely |
| ramat! | more than Rama |
| iàytm> | more revered |
| mm | for me |
| AiSt | is present |
| -uiv | in the world |
| kín | anyone |
| ävIim | can say |
| @tt! | this |
| Ah< | I |
| sTy< | as a truth |
| sTyen @v | on truth |
| c | also |
| te | to you |
| zpe | I promise |
| ASy | his |
| àsadat! | kindness only |
| Aaz<se | I can assert |
| laeke | in the world |
| AiSmn! | this |
| sumht! | the greatest |
| yz> | blessing the followers |
| xmaRvaiÝ< | obtaining dharma |
| c | also |
| ivpulam! | capable of the best result |
| AwaRvaiÝ< c | amassing wealth |
| kevlam! | the despicable action of |
| s> | that |
| Ah< | I |
| iàyso< | dearest friend |
| ram< | Rama |
| zyan< | sleeping |
| sh sItya | along with Sita |
| ri]:yaim | I will protect |
| xnu:pai[> | with bow in hand |
| svRt> | always |
| }aiti-> | with relatives and friends |
| sh | along with |
| n | not |
| ih | surely |
| me | for me |
| Aividt< | happening without knowledge |
| ikiÂt! | any thing |
| vne | forest |
| AiSmn! | in this |
| crt> | roaming |
| sda | constantly |
| ctur¼< | the four types of |
| ih | surely |
| Aip bl< | forces also |
| sumht! | the biggest |
| àshemih | are capable of destroying |
| lúm[> | Lakshmana |
| t< | to him |
| tda | then |
| %vac | said |
| rúyma[a> | protected |
| Tvya | by you |
| An" | blemishless |
| n | not |
| AÇ | here |
| -Ita> | afraid |
| vy< | we |
| svˆR | all |
| xmR< @v | only of dharma |
| AnupZyta | constantly thinking about |
| kw< | how |
| dazrwaE | Rama |
| -UmaE | on the ground |
| zyane | sleeping |
| sh sItya | along with Sita |
| zKya | deserve |
| inÔa | sleep |
| mya | by me |
| lBxu< | to enjoy |
| jIivt< va | or even food |
| suoain va | or even comforts |
| y> | who |
| n | not |
| devasurE> | devas and asuras |
| sv‰R> | by all |
| zKy> | capable |
| àsihtu< | to oppose |
| yuix | in a war |
| t< | him |
| pZy | you are seeing |
| suos<suÝ< | sleeping soundly |
| t&[e;u | on grass |
| sh sItya | along with |