| sumÙ> Aip | Sumantra also |
| AvtIyR | climbing down |
| ASmat! | from this |
| maeciyTva | releasing |
| hyaeÄman! | the best of horses |
| v&]mUlagt< | having reached under the tree |
| ram< | Rama |
| %ptSwe | awaited |
| k«taÃil> | with folded palms |
| tÇ | there |
| raja | king |
| guh> nam | named Guha |
| ramSy | to Rama |
| AaTmsm> | equal to life |
| soa | friend |
| in;adjaTy> | born as a hunter |
| blvan! | with armed forces |
| Swpit> | Lord of the locality |
| c | also |
| #it | thus |
| ivïut> | well known |
| s> | he |
| ïuTva | hearing |
| pué;Vyaº< | noblest among men |
| ram< | Rama |
| iv;y< | to his place |
| Aagtm! | has come |
| v&ÏE> | elders |
| pirv&t> | surrounded by |
| AmaTyE> | by ministers |
| }aiti-> | with relatives |
| c | also |
| Aip | and |
| %pagta> | came to meet |
| tt> | then |
| in;adaixpit< | the king of hunters |
| †òœva | seeing |
| Ërat! | after a long time |
| AviSwtm! | very devoted |
| sh | along with |
| saEimiÇ[a | with Lakshmana |
| ram> | Rama |
| smagCDt! | conversed |
| guhen | with Guha |
| t< | to him |
| AatR> | worried |
| s<pir:vJy | embracing |
| guh> | Guha |
| ra"vm! | to Rama |
| AävIt! | spoke |
| ywa | in what way |
| AyaeXya | Ayodhya |
| twa | similarly |
| #d< | this |
| te | to you |
| ram | Rama |
| ik< krvai[ | what can I do |
| te | to you |
| $†z< | like this |
| ih | surely |
| mhabahae | one with broad shoulders |
| k> | who |
| àap!Syit | will get blessed |
| Aitiw< | as a guest |
| iàym! | favorite |
| tt> | then |
| gu[vt! | the best |
| AÚaXy< | food |
| %paday | placing |
| p&wiGvxm! | varieties |
| Arœ¸y< | sacred water |
| c | also |
| %panyt! | gave |
| i]à< | quickly |
| vaKy< | words |
| c | also |
| #d< | this |
| %vac | spoke |
| h | see |
| Svagt< te | welcome to you |
| mhabahae | broad shouldered one |
| tv | yours |
| #ym! | this |
| Aiola | all |
| mhI | country |
| vy< | we |
| àe:ya> | will serve you |
| -van! | you |
| -taR | as a lord |
| saxu | assuming |
| raJy< | kingdom |
| àzaix | please rule |
| n> | for us |
| -úy< | snacks |
| -aeJy< | varites of food |
| c | also |
| pey< | drinks like milk, curds, honey etc |
| c | also |
| leý< | pastes and chutneys |
| cae:y< | chips |
| %piSwtm! | are brought |
| zynain | beds |
| c | also |
| muOyain | best |
| vaijna< | for the horses |
| oadn< c | fodder also |
| te | for you |
| guh< | to Guha |
| @v< | like this |
| äuva[< | saying |
| tu | in this |
| ra"v> | Rama |
| àTyuvac | replied |
| h | see |
| AicRta> c | we are overwhelmed |
| àùòa> c | also very happy |
| -vta | by you |
| svRwa | in plenty |
| vym! | we |
| pÑ(am! | on foot |
| Ai-gmat! c | having come |
| @v õehs<dzRnen | having shown your friendship by honouring |
| c | also |