| àmda< #v | like a woman |
| yÆen | with care |
| -Ui;ta<< | decorated |
| -U;[aeÄmE> | with the best of ornaments |
| )lE> | with fruits |
| pu:pE> | with flowers |
| ikslyE> | with leaves of tulsi |
| v&ta< | looking good |
| guLmE> | with beautiful steps |
| iÖjE> | with fishes |
| twa | similarly |
| iz<zumarE> c | with simsumara fish, available in ganges only |
| n³E> c | with crocodiles also |
| -uj¼E> c | with water snakes also |
| in;eivtam! | inhabited |
| iv:[upadCyuta< | flowing from the feet of Lord Vishnu |
| idVyam! | celestial |
| Apapa< | sinless |
| papnaiznIm! | remover of other's sins |
| ta< | that |
| z»rjqajUqat! | from the tuft of Lord Shiva |
| æòa< | coming down |
| sagrtejsa | by the effort of Bhagiratha, son of Sagara |
| smuÔmih;I< | queen of the king of seas |
| g¼a< | ganges |
| sars³aEÂnaidtam! | with the sounds of water birds sarasa and krouncha |
| Aassad | reached |
| mhaba÷> | the broad shouldered |
| z&¼verpur< àit | in the city of Sringibera |
| ta< | that |
| ^imRkillavtaRm! | with waves beating the eddies |
| ANvveúy | seeing with respect |
| mharw> | best among charioteer |
| sumÙm! | to Sumantra |
| AävIt! | spoke |
| sUt< | charioteer |
| #h @v | here itself |
| AXy | today |
| vsamhe | we will spend |
| AivËrat! | close to |
| Ay< | this |
| nXya> | river |
| b÷pu:pàvalvan! | with flowers and leaves |
| sumhan! | great |
| #'gudIv&]> | a inguna tree |
| vsam> | will stay |
| AÇ @v | under this |
| sarwe | charioteer |
| Ôúyam> | we will pay respects |
| sirt< | among the rivers |
| ïeóa< | the best |
| s<maNysilla< | considered as holy waters |
| izvam! | capable of removing all sins |
| devdanvgNxvRm&gmanu;pi][am! | by devas, danavas, gandharvas, animals, men and birds |
| lúm[> c | Lakshmana also |
| sumÙ> c | Sumantra also |
| baF< | we agree |
| #it | thus |
| @v | only |
| ra"vm! | to Rama |
| %®va | saying |
| t< | that |
| #'gudIv&]< | to inguna tree |
| tda | then |
| %pyytu> | reached |
| hyE> | with horses |
| ram> | Rama |
| Ai-yay | thinking |
| t< | that |
| rMy< | as comfortable |
| v&]< | tree |
| #úvak nNdn> | scion of Ikshvaku dynasty |
| rwat! | from the chariot |
| Avatrt! | got down |
| tSmat! | thus |
| s-ayR> | with wife |
| shlúm[> | with Lakshmana |