| mXyen | the same way travellers move |
| muidt< | pleasing |
| S)It< | shining |
| rMyaeXyansmak…lm! | with beautiful gardens |
| raJy< | kingdom |
| -aeGy< | with scenic beauty |
| nreNÔa[a< | for other kings |
| yyaE | went |
| x&itmta< | determined to fulfill the task |
| vr> | the best |
| tt> | then |
| iÇpwga< | flowing through the three worlds |
| idVya< | with divine nature |
| zIttaeyam! | with cool waters |
| AzEvla< | free of moss |
| ddzR | saw |
| ra"v> | Rama |
| g¼a< | river Ganges |
| pu{ya< | sacred |
| \i;in;eivtam! | worshipped by rishis |
| AaïmE> | with hermitages |
| AivËrSwE> | very close |
| ïImiÑ> |
| sml<k«tam! | looking beautiful |
| kale | in season |
| APsraei-> | by celestials ladies |
| ùòai-> | enjoyed |
| seivtaM-aeÿda< | with ponds where they bathed |
| izvam! | healthy |
| devdanvgNxv‰R> | by devas, danavas and gandharvas |
| ikÚrE> | kinnaras also |
| %pzaei-tam! | patronised |
| nanagNxvRpÆIi-> | by a number of wives of gandharvas |
| seivta< | praised |
| stt< | always |
| izvam! | with fetes |
| dev³IfaztakI[aR< | full of devas spending time in bathing |
| devaeXyanyuta< | with gardens of devas |
| ndIt! | river |
| devawR< | for celestial people |
| Aakazgma< | in the sky |
| ivOyata< | famous |
| devpiÒnIm! | with celestial lotuses |
| jla"ata”hasae¢a< | with sounds of waves |
| )eninmRlhaisnIm! | with foam which look like smiling |
| Kvict! | in some place |
| ve[Ik«tjla< | confluence of rivers ganges, yamuna and sarawathi |
| Kvict! | in some place |
| AavtRzaei-tam! | with eddies |
| Kvict! | in some place |
| iStimtgM-Ira< | looking heavenly with static water |
| Kvict! | in some place |
| vegjlak…lam! | with swift flowing water |
| Kvict! | in some place |
| gM-Irin"aˆR;a< | making noise generating reverence |
| Kvict! | in some place |
| -ErvinSvnam! | with thundering noise |
| devs'œ"aPlutjla< | waters used by devas for bathing |
| inmRlaeTpls<k…lam! | full of lotuses |
| Kvict! | in some place |
| Aa-aegpuilna< | with broad sandy banks |
| Kvict! | in some place |
| inmRlvalukam! | with white round stones |
| h<ssarss<"uòa< | with swans and sarasa birds together |
| c³vakaepkªijtam! |
| sda | alwaya |
| mÄE> | happy |
| c | also |
| ivhgE> | with birds |
| Ai-s<naidtaNtram! | with sounds all round |
| Kvict! | in some places |
| tIréhE> | growing on the banks |
| v&]E> | with trees |
| malai-> | in line with the river bank |
| %pzaei-tam! | looking lovely |
| Kvict! | in some places |
| )…LlaeTplCDÚa< | covered with nilotpala flowers |
| Kvict! | in some places |
| pÒvnak…lam! | with lotus forests |
| Kvict! | in some places |
| k…mud;{fE> | wiht flowers that bloom when the moon rises |
| c | also |
| k…'œmlE> | always blooming |
| %pzaei-tam! | looking lovely |
| nanapu:prjaeXvSta< | covered with pollen from varieties of flowers |
| smda< | a love struck lady |
| #v | like |
| c | also |
| Kvict! | in some places |
| Vypetmls<"ata< | with rare bunches of malina flowers |
| mi[inmRldzRnam! | shining like a diamond |
| idzagjE> | with elephants of the eight corners |
| vngjE> | forest elephants |
| mÄE> | being intoxicated |
| c | also |
| vrvar[E> | best of elephants |
| devaepvaýE> | with the bearers of deva |
| c | also |
| mu÷> | always |
| s<naidtvnaNtram! | with forests full of noises |