| gTva | travelling |
| tu | now |
| suicr< | for a long |
| kal< | time |
| tt> | then |
| zItjla< | with cool waters |
| ndIm! | river |
| gaemtI< | gomti |
| gaeyutanUpam! | with cow sheds on both banks |
| Atrt! | crossed |
| sagr¼mam! | flowing towards the sea |
| gaemtI< | river gomti |
| c | also |
| Aip | with |
| Ait³My | after crossing |
| ra"v> | Rama |
| zIºgE> | capable of speed |
| hyE> | horses |
| myUrh<<<sai-étam! | resounding with the sounds of peacocks and swans |
| Atrt! | crossed |
| SyiNdka< | syndikai named |
| ndIm! | river |
| s> | that |
| mhI< | about the country |
| mnuna | by Manu |
| ra}a | king |
| dÄa< | given |
| #úvakve | to Ikshvaku |
| pura | long ago |
| S)Ita< | with plenty of water and land |
| raò+av&ta< | having a number of countries |
| ram> | Rama |
| vEdehIm! | to Vaidehi |
| ANvdzRyt! | explained |
| sUt | charioteer |
| #it | thus calling |
| @v< | the following |
| Aa-a:y | conversing |
| sariw< | to charioteer |
| tm! | him |
| A-Iú[z> | repeatedly |
| h<smÄSvr> | speaking without any ill feeings |
| ïIman! | the blessed |
| %vac | spoke |
| pué;;R-> | noblest among men |
| kda | when |
| Ah< | I |
| pun> | again |
| AagMy | entering |
| srYva> | river sarayu's |
| pui:pte | flowering |
| vne | in the forest |
| m&gya< | hunting |
| pyRiq:yaim | will do |
| maÇa | with mother |
| ipÇa c | with father also |
| s¼t> | together |
| raj;I–[a< | royal rishis |
| ih | surely |
| laeke | in the world |
| AiSmn! | this |
| ATywR< | very much |
| m&gya | hunt |
| vne | in the forest |
| kale | in season |
| v&ta< | accepted |
| ta< | that |
| mnujE> | by men |
| xiNvnam! | in archery |
| Ai-ka'œi]tam! | greatly interested |
| ATywRm! | very much |
| Ai-ka'œ]aim | I desire |
| m&gya< | hunting |
| sryUvne | in the forest on sarayu |
| rit> | can be done in leisure times |
| ih | surely |
| @;a | this |
| Atula | is a real sport |
| laeke | in this world |
| raji;Rg[s<mta | accepted by royal rishis |
| s> | that |
| tm! | that |
| AXvan< | path |
| @eúvak> | belonging to Ikashvaku dynasty |
| sUt< | to charioteer |
| mxurya | sweet |
| igra | with words |
| t< t< AwRm! Ai-àeTy | as per the topic of interest |
| yyaE | went |
| vaKy< | conversation |
| %dIryn! | making |