| yavt! @v | even when |
| tu | immeditely |
| s<suÝa> | sleeping |
| tavt! @v | at that time |
| vy< | we |
| l"u | quickly |
| rw< | on the chariot |
| Aaéý | climbing |
| gCDam> | will go |
| pNwan< | on our way to the forest |
| Ak…tae-ym! | without hindrance |
| At> | from now |
| -Uy> Aip | again |
| n | not |
| #danI< | now |
| #úvak…purvaisn> | residents of capital of Ikshvaku kingdom |
| Svpeyu> | will sleep |
| Anura> | devoted |
| ma< | to me |
| v&]mUlain | under the trees |
| s<iïta> | sleeping |
| paEra> | people from the city |
| ih | surely |
| AaTmk«tat! | brought on by themselves |
| Ê>oat! | from difficulties |
| ivàmaeúy> | have to be released |
| n&paTmjE> | by the princes |
| n | not give a chance |
| te | they |
| olu | even a little |
| AaTmna | our |
| yaeJya> | to share our experiences |
| Ê>oen | with difficulty |
| purvaisn> | people from the city |
| AävIt! | spoke |
| lúm[> | Lakshmana |
| ram< | to Rama |
| sa]at! | embodiment |
| xmR< #v | of dharma itself |
| iSwtm! | standing |
| raecte | appeals |
| me | to me |
| mhaàa} | one who knows all |
| i]à< | quickly |
| Aaéýta< | decide as you think best |
| #it | as follows |
| Aw | then |
| ram> | Rama |
| AävIt! | spoke |
| ïIman! | the blessed |
| sumÙ< | to Suamantra |
| yuJyta< | please get ready |
| rw> | the chariot |
| gim:yaim | I will go |
| tt> | then |
| Ar{y< | to the forest |
| gCD | please go |
| zIº< | quickly |
| #it | as follows |
| à-u> | lord |
| sUt> | the charioteer |
| tt> | then |
| s<Tvirt> | without delay |
| SyNdn< | the chariot |
| tE> | those |
| hyaeÄmE> | best of horses |
| yaejiyTva | having got ready |
| Aw | thereafter |
| ramay | towards Rama |
| àaÃil> | with folded hands |
| àTyvedyt! | told as follows |
| Ay< | now |
| yu> | is ready |
| mhabahae | broad shouldered one |
| rw> | chariot |
| te | your |
| riwna< vr | best among charioteers |
| Tv< | you |
| Aaraeh | please climb |
| su-Ô< te | may you be blessed |
| ssIt> | along with Sita |
| shlúm[> | with Lakshmana |
| t< | that |
| SyNdnm! | chariot |
| Aixóay | climbing |
| ra"v> | Rama |
| spirCDd> | along with those accompanying him |
| zIºga< | with fast current |
| Aak…lavtaR< | with whirlpools |
| tmsa< | tamasa |
| Atrt! | crossed |
| ndIm! | river |
| s> | he |
| sNtIyR | alighting from the chariot |
| mhaba÷> | broad shouldered |
| ïIman! | blessed one |
| izvm! | benifiting |
| Ak{qkm! | to be rid of the present difficulties |
| àapXyt | decided in his mind |
| mhamagRm! | the best plan |
| A-y< | as a refuge |
| -ydizRnam! | being in mental distress |
| maehnawR< tu | not to leave any footprints |
| paEra[a< | for the people |
| sUt<< | to the charioteer |
| ram> | Rama |
| AävIt! | told |
| vc> | the following words |
| %d'śmuo> | to the north |
| àyaih | please go |
| Tv< | you |
| rw< | the chariot |
| AaSway | driving |
| sarwe | O! charioteer |