| äaü{y< | the group of brahmins |
| k«Tõ< | all |
| @tt! | this |
| Tva< | you |
| äü{ym! | one who is to be revered |
| AnugCDit | is following |
| iÖjSkNxaixêFa> | being carried on the shoulders of brahmins |
| Tvam! | you |
| A¶y> Aip | fires like garhapathyam, avahaniyam, south etc |
| AnuyaNTymI | are following |
| vajpeysmuTwain | obtained in vajapeya yagna |
| DÇai[ @tain | these umbrellas |
| pZy | please see |
| n> | our |
| p&òt> Anuàyatain | which are coming behind |
| h<san! | swans |
| #v | like |
| jlaTyye | in dry season |
| AnvaÝatpÇSy | without an umbrella |
| riZmsNtaiptSy | being affected by the sun's rays |
| te | to you |
| @i-> | these |
| Daya< | being in the shade |
| kir:yam> | we will do |
| SvE> | our own |
| DÇE> | with umbrellas |
| vajpeiykE> | obtained through vajapeya yagna |
| ya | which ever |
| ih | surely |
| n> | our |
| stt< | at all times |
| buiÏ> | intelligence |
| vedmÙanusair[I | by chanting vedas |
| TvTk«te | for you |
| sa | that |
| k«ta | has become |
| vTs | oh! lord |
| vnvasanusair[I | following you who is leaving for the forest |
| ùdye;u | in hearts |
| AvitóNte | is resident |
| veda> | the vedas |
| ye | which |
| n> | our |
| pr< | greatest |
| xnm! | wealth |
| vTSyiNt | will reside |
| Aip g&he;u | in the houses |
| @v | only |
| dara> | wives |
| cairÇri]ta> | protected by their chastity |
| n | not |
| pun> | again |
| iníy> | determination |
| kayR> | to be done |
| TvÌtaE | in the present circumstance |
| suk«ta | complete |
| mit> | prayer |
| Tviy | to you |
| xmRVype]e | steadfast in dharma |
| tu | but |
| ik< Stat! | what else is there |
| xmRm! | duties to be perfomed |
| Apei]tum! | to be completed |
| yaict> | being pleaded |
| n> | for us |
| invtRSv | please return |
| h<szu¬izraeéhE> | with white hair like a swan |
| izraei-> | with bowed heads |
| in-&tacar | one who is always on the path of dharma |
| mhIptnpa<sulE> | with dust on the hair because of falling on the ground |
| bøna< | elders |
| ivtta> | observed |
| y}a> | five yagnas |
| iÖjana< | brahmins' |
| ye | in any form |
| #h | in this world |
| Aagta> | as a duty |
| te;a< | for them |
| smaiÝ> | the result |
| AayÄa | depends |
| tv | your |
| vTs | o! lord |
| invtRne | in your return |
| -imiNt | worships you |
| ih | surely |
| -Utain | beings |
| j¼maj¼main | things that are moving or not moving |
| c | also |
| yacmane;u | pleaders |
| te;u | among them |
| Tv< | you |
| -i< | your friendship |
| -e;u | your followers |
| dzRy | please prove |
| AnugNtum! | to follow |
| Aza> | being incapable |
| Tva< | you |
| mUlE> | with roots |
| %Ïtveign> | showing their sorrow |
| %Úta> | standing tall |
| vayuvegen | by the gust of wind |
| iv³aeziNt | cries |
| #v | like |
| padpa> | trees |