| inv&Ävnvas< | after completing the time for living in forest |
| t< | him |
| Ôòais | you will see |
| pun> | again |
| Aagtm! | returned |
| jih | please discard |
| zaek< c | sorrow also |
| maeh< c | ignorance because of love |
| deiv | lady |
| sTy< | truthfully |
| ävIim | I say |
| te | to you |
| izrsa | bowing head |
| cr[aE | on the feet |
| @taE | the two |
| vNdmanm! | paying their respects |
| AiniNdte | one who is without any blemish |
| pun> | again |
| Ôúyis | you will see |
| kLyai[ | blessed one |
| puÇ< | son |
| cNÔ< | full moon |
| #v | like |
| %idtm! | rising |
| pun> | again |
| àivò< | governing |
| †òœva | seeing |
| tm! | him |
| Ai-i;< | as crowned |
| mhaiïym! | the specter |
| smut!öúyis | you will shed |
| neÇa_ya< | from the eyes |
| i]à< | son |
| AanNdj< | because of happiness |
| py> | tears |
| ma | do not have |
| zaek> | grief |
| deiv | lady |
| Ê>o< va | or sorrow |
| n | not |
| rame | to Rama |
| †Zyte | happen |
| Aizvm! | difficulty |
| i]à< | soon |
| Ôúyis | you will see |
| puÇ< | son |
| t< | him |
| ssIt< | with Sita |
| shlúm[m! | and with Lakshmana |
| Tvya | by you |
| Aze;> | all |
| jn> c | people also |
| Ay< | here |
| smañaSy> | have to consoled |
| yda | in this instance |
| An"e | faultless |
| ik< | what |
| #danI< | now |
| #d< | this |
| deiv | devi |
| kraei; | have given place |
| ùid | in heart |
| iv¬bm! | for suspense |
| n Arœha | do not deserve |
| Tv< | you |
| zaeictu< | to greive |
| deiv | devi |
| ySya> | that which |
| te | to you |
| ra"v> | Raghava |
| sut> | son |
| n | not |
| ih | therefore |
| ramat! | more than Rama |
| pr> | another |
| laeke | in the world |
| ivXyte | is present |
| sTpwe | in terms of virtue |
| iSwt> | stead fast |
| Ai-vadyman< | paying respects |
| t< | that |
| †òœva | seeing |
| ssuùd< | with the two wellwishers |
| sutm! | son |
| muda | with joy |
| Aïu | tears |
| maeúyis | you will shed |
| i]à< | soon |
| me"leoa | rain bearing clouds |
| #v | like |
| vai;RkI | in the monsoon season |
| puÇ> | son |
| te | your |
| vrd> | blessed to give deliverance |
| i]àm! | soon |
| AyaeXya< | to Ayodhya |
| pun> | again |
| Aagt> | returned |
| kra_ya< | with both hands |
| m&ÊpIna_ya< | being gentle and thick |
| cr[aE | thetwo feet |
| pIfiy:yit | will pay respects gently touching them |
| Ai-vaXy | paying respects |
| nmSyNt< | prostrating before |
| zUr< | the brave |
| ssuùd< | with the two accompanists |
| sutm! | son |
| muda | joy |
| AaöE> | tears |
| àae]is | will shower |
| pun> | again |
| me"raij> | rain bearing clouds |
| #v | like |
| Aclm! | on a mountain |
| AañasyNtI | having consoled |
| ivivxE> | in many |
| c vaKyE> | words also |
| vaKyaepcare | in following the scriptures |
| k…zla | well versed |
| AnvXya | without defeciency |
| ramSy | Rama's |
| ta< | her |
| matr< | mother |
| @v< | like this |
| %®va | telling |
| devI | devi |
| suimÇa | Sumitra |
| ivrram | rested |
| rama | one who pleases all |
| inzMy | knowing fully |
| tt! lúm[mat&vaKy< | those Lakshmana's mother's words |
| ramSy | Rama's |
| matu> | mother |
| nrdevpTNya> | the queen |
| sXy> | immediately |
| zrIre | in the body |
| ivnnaz | disappeared completely |
| zaek> | sorrow |
| zrÌt> | in autumn |
| me"> | cloud |
| #v | like |
| ALptaey> | with little water |