| kda | when |
| àeúy | seeing |
| nrVyaºaE | the two tiger among men |
| Ar{yat! | from the forest |
| pun> | again |
| AagtaE | returned |
| niNd:yit | will celebrate as a festival |
| purI | city |
| ùòa | becoming happy |
| smuÔ> | the sea |
| #v | like |
| pvRi[ | in the monsoon season |
| kda | when |
| AyaeXya< | in Ayodhya |
| mhaba÷> | broad shouldered |
| purI< | in the city |
| vIr> | the braves |
| àveúyit | will enter |
| purSk«Ty | by his side |
| rwe | in the chariot |
| sIta< | Sita |
| v&;-> | the best among men |
| gaevxU< | daughter of the earth |
| #v | herself |
| kda | when |
| àai[shöai[ | people in thousands |
| rajmagˆR | on the main road |
| mm | my |
| AaTmjaE | two sons |
| lajE> | with puffed rice |
| Avikir:yiNt | will shower |
| àivzNtaE | walking |
| AirNdmaE | the unconquerable |
| àivzÚaE | having arrived |
| kda | when |
| AyaeXya< | in Ayidhya |
| Ôúyaim | I will see |
| zu-k…{flaE | with lovely ear rings and danglers |
| %d¢ayuxiniô<zaE | with the best of bows and swords in hand |
| sz&¼aE | with tops |
| #v | like |
| pvRtaE | two mountains |
| kda | when |
| sumns> | flowers |
| kNya> | married women |
| iÖjatIna< | of brahmin, vysya and kshatriya caste |
| )lain c | fruits also |
| àidzNTy> | making as offering |
| purI< | in the city |
| ùòa> | happily |
| kir:yiNt | will do |
| àdi][m! | pay homage to Gods |
| kda | when |
| pir[t> | being an expert |
| buÏ(a | by knowledge |
| vysa | by ages |
| c | also |
| Amrà-> | with devas' luster |
| A_yupE:yit | will look after |
| xmR}> | he who knows dharma well |
| suv;R> #v | like the rains |
| lalyn! | pleasing the heart |
| in>s<zy< | without pity |
| mya | by me |
| mNye | I think |
| pura | earlier |
| vIr | husband |
| kdyRya | because of greed |
| patukame;u | with desire to drink milk |
| vTse;u | in case of calves |
| mat&[a< | cows' |
| Daidta> | were covered |
| Stna> | udders |
| sa | that |
| Ah< | I |
| gaE> | cow |
| #v | like |
| is<hen | by a lion |
| ivvTsa | losing its calf |
| vTsla | with love towards its calf |
| k«ta | was done |
| kEkeYya | by Kaikeyi |
| pué;Vyaº | best among men |
| balvTsa | with young calf |
| #v | like |
| gaE> | cow |
| blat! | by force |
| n | not |
| ih | surely |
| tavt! gu[E> | with those rare qualities |
| juò< | praised by all |
| svRzaôivzardm! | learned in all scriptures |
| @kpuÇa | mother of one son |
| ivna | separated from |
| puÇ< | son |
| Ah< | I |
| jIivtu< | to live |
| %Tshe | interested |
| n | not |
| ih | surely |
| me | to me |
| jIivte | in living |
| ikiÂt! | anything else |
| samWyR< | as usefull |
| #h | here |
| kLPyte | has been taught |
| ApZyNTya> | not able to see |
| iày< | favourite |
| puÇ< | son |
| mhaba÷< | broad shoudered |
| mhablm! | he with great strength |
| Ay< | for the present |
| ih | surely |
| ma< | me |
| dIpyte | is burning |
| smuiTwt> | shining in the noon time |
| tnUjzaekà-v> | sorrow because of separation from son |
| ÷tazn> | the fire |
| mhI< | the earth |
| #ma< | this |
| riZmi-> | withrays |
| %Ïtà-> | will full luster |
| ywa | simlarly |
| inda"e | in summer |
| -gvan! | God |
| idvakr> | Sun |