| tt> | then |
| sumÙ> | Sumantra |
| kak…Ts!w< | to Rama |
| àaÃil> | with joined palms |
| vaKym! | the following words |
| AävIt! | spoke |
| ivnIt> | one who is ever humble |
| ivny}> | knows the greatness of humility |
| c | also |
| matil> | Matali, the charioteer of Indra |
| vasv< | to Indra |
| ywa | similarly |
| rw< | chariot |
| Aaraeh | please climb |
| -Ô< te | wish you well |
| rajpuÇ | prince |
| mhayz> | with great fame |
| i]à< | quickly |
| Tva< | you |
| àapiy:yaim | I will take you |
| yÇ | where |
| ma< | to me |
| ram | Rama |
| vúyis | you order |
| ctudRz | fourteen |
| ih | because |
| v;aRi[ | years |
| vStVyain | to be spent |
| vne | in the forest |
| Tvya | by you |
| tain | those |
| %p³imtVyain | that day should be the first day |
| yain | which |
| deVya | by Kaikeyi |
| Ais | you are |
| caeidt> | ordered |
| t< | that |
| rw< | chariot |
| sUyRs»az< | bright like the sun |
| sIta | Sita |
| ùòen | with a happy |
| cetsa | mind |
| Aaéraeh | climbed |
| vraraeha | best among women |
| k«Tva | having done |
| Al»ar< | decorating |
| AaTmn> | herself |
| Awae | later |
| Jvls»az< | shining like the fire |
| camIkriv-Ui;tm! | decorated with gold |
| t< | on that |
| Aaééhtu> | climbed |
| tU[R< | quickly |
| æatraE | the two brothers |
| ramlúm[aE | Rama and Lakshmana |
| vnvas< | for the time to live in forest |
| ih | surely |
| s'œOyay | calculating the requirements |
| vasa<is | clothes |
| Aa-r[ain c | ornaments also |
| -taRrm! | husband |
| AnugCDNTyE | following |
| sItayE | to Sita |
| ñzur> | fatherin-law |
| ddaE | gave |
| twa @v | similarly |
| Aayuxjatain | the family of weapons |
| æat&_ya< | for the brothers |
| kvcain c | armours also |
| rwaepSwe | in the center of the chariot |
| àitNySy | placing |
| scmR | tied with leather |
| kiQn< c | basket also |
| tt! | that |
| sItat&tIyan! | the three of them including Sita |
| AaêFan! | having climbed on the chariot |
| †òœva | seeing |
| x&òm! | with confidence |
| Acaedyt! | drove |
| sumÙ> | Sumantra |
| s<mtan! | praised by all |
| Añan! | horse |
| vayuvegsman! | with the speed of the wind |
| jve | in running |
| àyate tu | while starting |
| mhar{y< | to the forest |
| icrraÇay | for a long time |
| ra"ve | Raghava |
| b-Uv | became |
| ngre | in the city |
| mUrœCDa | unconscious |
| blmUrœCDa | by a great illusion |
| jnSy c | for all the people |
| tt! | that |
| smak…ls<æaNt< | mind and body becoming confused |
| mÄs»‚iptiÖpm! | with angered elephants |
| hyiziÃtin"aˆR;< | with the neighs of horses |
| pur< | city |
| AasIt! | appeared |
| mhaSvnm! | with a great many noises |
| tt> | then |
| sbalv&Ïa | children and elders included |
| sa | that |
| purI | all the citizens |
| prmpIifta | greatly saddened |
| ram< @v | Rama only |
| Ai-ÊÔav | followed |
| "maRtR> | being thirsty because of hot sun |
| sill< | to water |
| ywa | similarly |