| Aw | similarly |
| ram> c | Rama also |
| sIta c | Sita also |
| lúm[> c | Lakshmana also |
| k«taÃil> | with joined palms |
| %ps<g&ý | paying respects at the feet |
| rajan< | to the king |
| c³…> | did |
| dIna> | in difficulty |
| àdi][m! | circumambulation |
| t< | him |
| c | also |
| Aip | also |
| smnu}aPy | making him give permission to go |
| xmR}> | well versed in dharma |
| sItya | with Sita |
| sh | accompanied |
| ra"v> | Raghava |
| zaeksMmUF> | suffering because of sadness |
| jnnIm! | to mother |
| A_yvadyt! | paid respects |
| ANv]< | after |
| lúm[> | Lakshmana |
| æatu> | elder brother |
| kaEsLyam! | to Kausalya |
| A_yvadyt! | paid respects |
| Aw | then |
| matu> | mother |
| suimÇaya | to Sumitra |
| j¢ah | paid respects |
| cr[aE | on her feet |
| pun> | again |
| t< | to him |
| vNdman< | paying respects |
| édtI | crying |
| mata | mother |
| saEimiÇm! | Sumitra's son |
| AävIt! | adviced |
| ihtkama | wishing well |
| mhaba÷< | to broad shouldered |
| mUrœi× %paºay | kissing on the head |
| lúm[m! | Lakshmana |
| s&ò> | was born |
| Tv< | you |
| vnvasay | for living in forest |
| Svnur> | with great respect |
| suù¾ne | loved by all people |
| rame | in Rama |
| àmad< | for committing mistake |
| ma ka;I–> | donot give chance |
| puÇ | son |
| æatir | elder brother |
| gCDit | wherever he goes |
| VysnI va | even if losing all the wealth |
| sm&Ï> va | or blessed with all good things |
| git> | your refuge |
| @;> | he alone |
| tv | for you |
| An" | blemishless one |
| @;> | this |
| laeke | in the earth |
| sta< | good persons' |
| xmR> | dharma |
| yt! | thta |
| Jyeóvzg> | respecting elders |
| -vet! | if present |
| #d< ih | this only |
| v&Ä< | to observed |
| %ict< | that ahs been followed by predecessors |
| k…lSy | higher class's |
| ASy | this |
| snatnm! | coming from long ago |
| dan< | being pure |
| dI]a c | always enthusiastic |
| y}e;u | in performing yagna |
| tnuTyag> | sacrificing one's life |
| m&xe;u | in wars |
| c | also |
| JyeóSy | for elder brother |
| Aip | all of the above |
| Anuv&iÄ> c | obeying him |
| rajv<zSy | princely family's |
| l][m! | virtue |
| lúm[< | Lakshmana |
| tu | being so |
| @v< | as above |
| %®va | having told |
| sa | that |
| s<isÏ< | becoming eligible for mukthi |
| iàyra"vm! | serving Rama with love |
| suimÇa | Sumitra |
| gCD gCD | go and come back |
| #it | thus |
| pun> pun> | again and again |
| %vac | said |
| tm! | to him |
| gMytam! | should accompany |
| AwRla-ay | for the benefit of the goal of life |
| ]emay | for the welfare |
| ivjyay | for fame |
| c zÇup]ivnazay | for destruction of enemies |
| pun> | over and above |
| s<dzRnay c | for respect |
| ram< | Rama |
| dzrw< | as Dasaratha |
| iviÏ | treat |
| ma< | me |
| iviÏ | treat |
| jnkaTmjm! | Janaka's daughter |
| AyaeXyam! | as Ayodhya |
| AqvI< | the forest |
| iviÏ | treat |
| gCD | go |
| tat | child |
| ywasuom! | as you wish |