| @;> | this |
| Sv-av> | is the natural feeling |
| narI[am! | the women's |
| Anu-Uy | after enjoying |
| pura | earlier |
| suom! | all their wishes |
| ALpam! Aip | even a small |
| Aapd< | difficulty |
| àaPy | facing |
| Ê:yiNt | insults |
| àjhit | keeps away |
| Aip | also |
| AsTyzIla> | have a habit of infedility |
| ivk«ta> | with desires of love, anger, greed etc |
| Êrœ¢aýùdya> | whose thinking cannot be fathomed |
| sda | always |
| yuvTy> | young girls |
| paps»Lpa> | with no hesitation to sin |
| ][maÇivraig[> | will discard husband at a moment's notice |
| n | not |
| k…l< | family |
| n | not |
| k«t< | feeling grateful for the help |
| ivXya< | with good education |
| n | not |
| dÄ< | being faithful |
| n | not |
| Aip | also |
| s<¢hm! | married accoring to rites |
| ôI[a< | for women |
| g&hœ[ait | is steady |
| ùdym! | heart |
| AinTyùdya> | with a wavering mind |
| ih | for this reason |
| ta> | they |
| saXvIna< | those chaste |
| tu | in this |
| iSwtana< | with steady mind |
| ih | surely |
| zIle | one who is devoted to her husband |
| sTye | in good deeds |
| ïute | in scriptures |
| zme | control over senses |
| ôI[a< | for women |
| pivÇ< | sacred |
| prm< | the best |
| pit> | husband |
| @k> | alone |
| iviz:yte | is being said |
| s> | that |
| Tvya | by you |
| n AvmNtVy> | should not be insulted |
| puÇ> | son |
| àìaijt> | being sent to forest |
| mm | my |
| tv | to you |
| dEvt< | like a God |
| AStu | let him be |
| @;> | he |
| inxRn> | without any wealth |
| sxn> Aip va | or rolling in wealth |
| iv}ay | understanding the meaning |
| vcn< | of the words |
| sIta | Sita |
| tSya> | her |
| xmaRwRs<ihtm! | full of dharma and meaning |
| k«taÃil> | with joined palms |
| %vac | spoke |
| #d< | the following |
| ñïU< | to mother-in-law |
| Ai-muoe | in front |
| iSwta | standing |
| kir:ye | I will follow |
| svR< @v | allof them |
| Ah< | I |
| AayaR | motherin-law |
| yt! | which |
| AnuzaiSt | you have adviced |
| mam! | to me |
| Ai-}a | reminded now |
| AiSm | I am |
| ywa | how |
| -tuR> | to husband |
| vitRtVy< | to be attached |
| ïut< | has been advised |
| c | even then |
| me | to me |
| n | not |
| mam! | me |
| As¾nen | who does not know chastity |
| AayaR | motherin-law |
| smaniytum! | to be included with them |
| Arœhit | deserve |
| xmaRt! | from the path of chastity |
| ivciltu< | to deviate |
| n | not |
| Ahm! | I |
| Al< | will agree |
| cNÔat! | from the moon |
| #v | like |
| à-a | the cool rays |
| n | not |
| AtÙI | without strings |
| vaXyte | plays |
| vI[a | veena |
| n | not |
| Ac³> | without wheels |
| vtRte | moves |
| rw> | a chariot |
| n | not |
| Apit> | without husband |
| suo< | pleasure |
| @xet | gets |
| ya | who |
| Syat! | happens |
| Aip ztaTmja | even with hundred children |
| imt< | just enough |
| ddait | gives |
| ih | surely |
| ipta | father |
| imt< | just enough |
| mata | mother |
| imt< | just enough |
| sut> | son |
| AimtSy | without any limit |
| ih | surely |
| datar< | one who gives |
| -taRr< | husband |
| ka | who |
| n pUjyet! | will not worship |