| @v< | like this |
| mNye | I think |
| gu[vta< | for very good people |
| gu[ana< | the effect of deeds |
| )l< | of the previous birth |
| %Cyte | is being said |
| ipÇa | by father |
| maÇa | by mother |
| c | also |
| yt! | for this reason |
| saxu> | blessed one |
| vIr> | courageous |
| invaRSyte | is being sent |
| vnm! | to the forest |
| ra}> | king's |
| vcn< | orders |
| Aa}ay | carrying out |
| sumÙ> | Sumantra |
| zIºiv³m> | one who carries out orders in time |
| yaejiyTva | tethered |
| AayyaE | brought |
| tÇ | there |
| rwm! | chariot |
| AñE> | horses |
| Al<k«tm! | well decorated |
| t< | for him |
| rw< | chariot |
| rajpuÇay | for the prince |
| sUt> | charioteer |
| knk-Ui;tm! | decorated with gold |
| Aacc]e | presented |
| AÃil< k«Tva | with folded palms |
| yu< | ready |
| prmvaiji-> | with best horses |
| raja | king |
| sTvr< | quickly |
| Aaøy | bringing |
| Vyap&t< | in charge of treasury |
| ivÄsÂye | in the treasury |
| %vac | told |
| dezkal}~> | one who knows the time and place for things |
| iniít< | trustworthy |
| svRt> | completely |
| zuicm! | pure |
| vasa<is c | clothes also |
| mharœhai[ | the best |
| -U;[ain | ornaments |
| vrai[ | the best |
| c | also |
| v;aRi[ | for years |
| @tain | these |
| s<Oyay | calculating |
| vEdeýa> | to Vaidehi |
| i]à< | quickly |
| Aany | bring |
| nreNÔe[ | by the king |
| @v< | like this |
| %> | being told |
| tu | in this |
| gTva | going |
| kaezg&h< | to the store house |
| tt> | at that time |
| àayCDt! | handed over |
| svR< | all |
| AaùTy | carrying |
| sItayE | to Sita |
| svRm! @v | all of them |
| tt! | those |
| sa | that |
| sujata | self born |
| sujatain | with all good features |
| vEdehI | Vaidehi |
| àiSwta | ready to go |
| vnm! | to the forest |
| -U;yamas | decorated |
| gaÇai[ | on her limbs |
| tE> | those |
| ivicÇE> | best |
| iv-U;[E> | with ornaments |
| Vyrajyt | made it glow |
| vEdehI | Vaidehi |
| veZm | the palace |
| tt! | that |
| suiv-Ui;ta | well ornamented |
| %Xyt> | risen |
| A<zumt> | with rays |
| kale | at sunrise |
| o< | the sky |
| à-a | lighted |
| #v | like |
| ivvSvt> | Sun's |
| ta< | to her |
| -uja_ya< | with both hands |
| pir:vJy | embracing |
| ñïU> | motherin-law |
| vcnm! | the following |
| AävIt! | spoke |
| AnacrNtI< | avoids by doing right things |
| k«p[< | to commit sin |
| mUrœi× | on the head |
| %paºay | kissing |
| mEiwlIm! | Maithily |
| AsTy> | born in a lower class family |
| svRlaeke | on the earth |
| AiSmn! | this |
| stt< | at all times |
| sTk«ta> | being treated well |
| iàyE> | by husbands |
| -taRr< | husband |
| n AnumNyNte | do not treat with respect |
| ivinpatgt< | in difficulty because of earlier deeds |
| iôy> | women |