| kw< nu | how |
| cIr< | bark cloth |
| b×iNt | wears |
| muny> | sages |
| vnvaisn> | forest dwelling |
| #it | thus saying |
| ih | surely |
| Ak…zla | in difficulty |
| sIta | Sita |
| sa | that |
| mumaeh | stood shocked what to do |
| mu÷> mu÷> | for a second |
| k«Tva | wearing |
| k{Qe | around the neck |
| c | also |
| sa | that |
| cIr< | bark cloth |
| @k< | the other one |
| Aaday | taking |
| pai[na | in hand |
| tSwaE | stood |
| ih | for that reason |
| Ak…zla | not used to it earlier |
| sIta | Sita |
| ìIifta | bashfully |
| jnkaTmja | Janaka's daughter |
| tSya> | her |
| tt! | that |
| i]à< | immediately |
| AagMy | nearing |
| ram> | Rama |
| xmR-&ta< | among those following dharma |
| vr> | the best |
| cIr< | bark cloth |
| bbNx | tied |
| sItaya> | towards Sita |
| kaEzeySy | the white silk |
| %pir | over |
| Svym! | himself |
| ram< | Rama |
| àeúy | seeing |
| tu sItaya> | to Sita |
| b×Nt< | tying |
| cIr< | bark cloth |
| %Ämm! | the best |
| ANt>purgta | those in the harem |
| nayR> | ladies |
| mumucu> | shed |
| vair | tears |
| neÇjm! | from the eyes |
| ^cu> | spoke as follows |
| c | alos |
| prmaySta> | the ladies with unbearable sorrow |
| ram< | to Rama |
| Jvilttejsm! | with great luminance |
| vTs | son |
| n | not |
| @v< | like this |
| inyua | was meant |
| #y< | she |
| vnvase | for forest life |
| mniSvnI | with all virtues |
| iptu> | father's |
| vaKyanuraexen | to obey his orders |
| gtSy | your return |
| ivjn< | uninhabited |
| vnm! | forest |
| tavt! | till then |
| dzRnm! | presence |
| ASya> | her |
| n> | for us |
| s)l< | as a blessing |
| -vtu | let it become |
| à-ae | lord |
| lúm[en | with Lakshmana's |
| shayen | assistance |
| vn< | forest |
| gCDSv | you may go |
| puÇk | son |
| n | not |
| #ym! | she |
| Arœhit | deserves |
| kLya[I | blessed one |
| vStu< | to live |
| tapsvt! | as an ascetic |
| vne | in the forest |
| k…é | please do |
| n> | our |
| yacna< | pleading |
| puÇ | son |
| sIta | Sita |
| itótu | can stay here |
| -aimnI | beautiful |
| xmRinTy> | determined to obey father's arders |
| Svy< | you |
| Swatu< | to stay |
| n | not |
| ih | thus |
| #danI< | now |
| Tv< | you |
| #CDis | will accept |
| tasa< | thier |
| @v<ivxa> | like these |
| vac> | words |
| z&{vn! | hearing |
| dzrwaTmj> | Dasaratha's son |
| bbNx @v | tied |
| tda | then |
| cIr< | bark cloth |
| sItya | to Sita |
| tuLyzIlya | equal in virtue to him |