| tan! | to them |
| %vac | asked |
| tt> | then |
| raja | king |
| ikiÚimÄ< | for what reason |
| #d< | this |
| -ym! | fear |
| ta> | they |
| c | also |
| Aip | also |
| ra}a | by the king himself |
| s<p&òa> | questioned |
| vaKy< | as follows |
| àk«ty> | people |
| Aäuvn! | spoke |
| ³Ift> | plating |
| tu | in this |
| @;> | he |
| n> | our |
| puÇan! | children |
| balan! | young |
| %dϾaNtcets> | with fear in their minds |
| srYva< | into Sarayu |
| patyn! | throwing |
| maErœOyat! | sadistically |
| Atula< | great |
| àIitm! | pleasure |
| Aîute | attains |
| s> | that |
| tasa< | those |
| vcn< | request |
| ïuTva | hearing |
| àk«tIna< | poeples' |
| nraixp> | king |
| t< | that |
| tTyaj | banished him |
| Aiht< | undeserving |
| puÇ< | son |
| tasa< | to them |
| iàyckI;Rya | with a wish to help |
| t< | him |
| yan< | on a vehicle |
| zIº< | immediately |
| AaraePy | made him climb |
| s-ayR< | with wife |
| spirCDdm! | with all materials required for him |
| yav¾Iv< | full life time |
| ivvaSy> | will live in forest |
| Ay< | he |
| #it | thus |
| Svan! | to the people |
| ANvzat! | ordered |
| ipta | father |
| s)alipqk< | with a basket and a spade |
| g&ý | taking |
| igirÊgaRi[ | in mountains and forests |
| Alaekyt! | he roamed |
| idz> | directions |
| svaR> | all |
| tu | in this |
| Anucrn! | going |
| s> | he |
| ywa | like this |
| papkmRk«t! | one who had sinned |
| #it | thus |
| @nm! | him |
| ATyjt! | abandoned |
| raja | king |
| sgr> | Sagara |
| vE | only |
| suxaimRk> | follower of dharma |
| ram> | Rama |
| ikm! | what |
| Akraet! | has committed |
| pap< | crime |
| yen | for this reason |
| @v< | like this |
| %péXyte | was sent to forest |
| n | not |
| ih | surely |
| kÂn | anything |
| pZyam> | have seen |
| ra"vSy | in Rama |
| Agu[< | bad character |
| vym! | we |
| ÊlR-> ih | is very rare |
| ASy | for him |
| inry> | a sin deserving to go to hell |
| zza»Sy | for the moon in the fourth quarter |
| #v | like |
| kLm;m! | a blemish |
| Awva | otherwise |
| deiv | devi |
| dae;< | blemish |
| Tv< | you |
| kiÂt! | any one |
| pZyis | know |
| ra"ve | in Raghava |
| tm! | that |
| AXy | now |
| äUih | please tell |
| tÄ!ven | truthfully |
| tt> | in that case |
| ram> | Rama |
| ivvaSytam! | can be sent to the forest |
| AÊòSy | having not done any wrong |
| ih | thus |
| s<Tyag> | being treated as outcast |
| sTpwe | in virtue |
| inrtSy c | always observing |
| AàaÝSy | not being punished |
| ivvas> | to live |
| Ay< | like this |
| vne;u | in forests |
| suyziSvn> | with great fame |
| indRhet! | will burn |
| Aip z³Sy | Indra's also |
| Xyuit< | luster |
| xmRinraexnat! | being against the norms |
| tt! | therefore |
| Al< | even a little |
| deiv | devi |
| ramSy | Rama's |
| iïya | coronation |
| ivhtay | stopped |
| Tvya | by you |
| laekt> | from the people |
| Aip | also |
| ih | surely |
| te | to you |
| rúy> | should not happen |
| pirvad> | insult |
| zu-anne | lovely lady |