| tt> | then |
| sumÙ< | to Sumantra |
| @eúvak> | Ikshvaku dynasty king |
| pIift> | being tied |
| AÇ | in this |
| àit}ya | by the promise |
| sba:pm! | with tears |
| AitinñSy | sighing heavily |
| jgad | told as follows |
| @n< | this |
| pun> pun> | again and again |
| sUt | charioteer |
| rÆsus<pU[aR | with a large amount good things |
| ctuivRxbla | with the four forces |
| cmU> | a big contingent |
| ra"vSy | for Raghava |
| AnuyaÇawR< | accompanying |
| i]à< | quickly |
| àitivxIytam! | mat please be assembled |
| êpajIva> c | maids to attend also |
| zailNy> | capable of doing domestic work |
| vi[j> c | traders also |
| mhaxna> | with goods |
| zae-yNtu | will go for assisting |
| k…marSy | son's |
| vaihnI< | army |
| suàsairta> | with a large variety of items |
| ye c | who |
| @n< | him |
| %pjIviNt | depends on for a living |
| rmte | if pleased |
| yE> c | by whom |
| vIyRt> | who sing praises |
| te;a< | to them |
| b÷ivxa< | varieties |
| dÄ!va | giving rewards |
| tan! | them |
| Aip | also |
| AÇ | there |
| inyaejy | make them stay |
| Aayuxain c | weapons also |
| muOyain | important |
| nagra> | citizens |
| zkqain c | vehicles also |
| AnugCDNtu | let them accopany |
| kak…Ts!w< | Rama |
| Vyaxa> c | hunters also |
| Ar{ygaecra> | those who know the forest well |
| in¹n! | killing |
| m&gan! | animals |
| k…Ãra< c | elephants also |
| ipbn! c | drinking also |
| Aar{yk< | the forest |
| mxu | honey |
| ndI> | rivers |
| c | also |
| ivivxa> | different |
| pZyn! | seeing |
| n | not |
| raJySy | the kingdom |
| Smir:yit | remeber about |
| xaNykaez> | stored grains |
| c | also |
| y> | which |
| ikiÂt! | that also |
| xnkaez> c | treasury also |
| mamk> | our |
| taE | the two |
| ramm! | Rama |
| AnugCDeta< | accompany |
| vsNt< | living |
| injRne | uninhabited |
| vne | in the forest |
| yjn! | perfoming yagna |
| pu{ye;u | in sacred |
| deze;u | places |
| ivs&jn! | giving away |
| c | also |
| AaÝdi][a> | the necessary dakshina |
| \i;i-> | with sages |
| c | also |
| smagMy | staying |
| àvTSyit | let him live |
| suo< | without any wants |
| vne | in the forest |
| -rt> | Bharata |
| c | also |
| mhaba÷> | broad shouldered |
| AyaeXya< | Ayodhya |
| paliy:yit | can rule |
| svRkamE> | with all necessary things |
| pun> | again |
| ïIman! | sriman |
| ram> | Rama |
| s<saXyta< | let him stay |
| #it | like this |
| @v< | as above |
| äuvit | speaking |
| kak…Ts!we | Dasaratha |
| kEkeYya> | Kaikeyi |
| -y< | afraid |
| Aagtm! | became |
| muo< c | face also |
| ASy | this |
| Agmt! | became |
| zae;< | colourless |
| Svr> | voice |
| c | also |
| Aip | and |
| NyéXyt | was silenced |