| tt> | then |
| kmlpÇa]> | with eyes like lotus leaf |
| Zyam> | azure coloured |
| inédr> | decided to complete the mission |
| mhan! | great |
| %vac | spoke |
| ram> | Rama |
| t< | that |
| sUt< | charioteer |
| iptu> | to father |
| AaOyaih | please inform |
| ma< | about me |
| #it | thus |
| s> | that |
| ramàei;t> | taking message from Rama |
| i]à< | immeditely |
| sNtapklu;eiNÔy> | with all parts upset because of sorrow |
| àivZy | entering |
| n&pit< | the king |
| sUt> | charioteer |
| inñsNt< | breathing heavily |
| ddzR | saw |
| h | in great distress |
| %pr< | caught by a snake |
| #v | like |
| AaidTy< | the sun |
| -SmCDÚ< | covered with ashes |
| #v | like |
| Anlm! | the fire |
| tqak< | lake |
| #v | like |
| inStaeym! | dried up |
| ApZyt! | saw |
| jgtIpitm! | the king of the world |
| AalaeKy | observing |
| tu | even then |
| mhaàa}> | the intelligent |
| pr< | greatly |
| Aak…lcetsm! | disturbed mind |
| ram< @v | about Rama only |
| AnuzaecNt< | being worried |
| sUt> | charioteer |
| àaÃil> | with folded palms |
| Aasdt! | waited near him |
| t< | that |
| vxRiyTva | after blessing |
| rajan< | to the king |
| sUt> | charioteer |
| pUvR< | at first |
| jyaiz;a | may you be victorious |
| -yiv¬bya | showing the mental worry |
| vaca | by words |
| mNdya | expressing the sadness |
| ðú[m! | very politely |
| AävIt! | spoke |
| Ay< | now |
| s> | he |
| pué;Vyaº> | noblest among men |
| Öair | at the door |
| itóit | is waiting |
| te | your |
| sut> | son |
| äaü[e_y> | to the brahmins |
| xn< | wealth |
| dÄ!va | donating |
| svR< | all |
| c | also |
| @v %pjIivnam! | for his servants also |
| s> | he |
| Tva | you |
| pZytu | may see |
| -Ô< te | may you agree |
| ram> | Rama |
| sTypra³m> | one who keeps his word |
| svaRn! | to all |
| suùd> | friends |
| Aap&CDœy | taking leave |
| Tva< | you |
| #danI< | now |
| id†]te | waits to see |
| gim:yit | has started |
| mhar{y< | for the forest |
| t< | him |
| pZy | please see |
| jgtIpte | king of the world |
| v&t< | shining |
| rajgu[E> | with the qualities of a king |
| sv‰R> | all |
| AaidTy< | Sun |
| #v | like |
| riZmi-> | with rays |
| s> | he |
| sTyvadI | one who speaks the truth |
| xmaRTma | noble soul |
| ga<-IyaRt! | in stature |
| sagraepm> | like the sea |
| Aakaz> | the sky |
| #v | like |
| in:p»> | clean |
| nreNÔ> | king |
| àTyuvac | replied |
| tm! | to him |
| sumÙ | Sumantra |
| Aany | please bring |
| me | my |
| daran! | wives |
| ye | who |
| keict! | those who |
| #h | here |
| mamka> | belong to me |
| darE> | wives |
| pirv&t> | surrounded |
| sv‰R> | by all |
| Ôòu< | to see |
| #CDaim | I wish |
| ra"vm! | Rama |