| ApaSy | throw away |
| )al< | axe |
| k…Îal< | spade |
| k…é:v | please do |
| vcn< | words |
| mm | my |
| ram< | Rama |
| dzRy | present yourself |
| xmR}< | well versed in dharma |
| yid | in case |
| ikiÂt! | something |
| Avap!Syis | you mat get |
| -ayaRya> | wife's |
| vc> | words |
| ïuTva | hearing |
| zaqI< | dhoti |
| AaCDaXy | wearing |
| ÊZDdam! | torn |
| s> | he |
| àaitót | started |
| pNwan< | the same direction |
| yÇ | where |
| raminveznm! | Rama's palace |
| -&Gv¼rSsm< | similar to sages Bhrigu and Angiras |
| dIÝya | by luster |
| iÇjq< | sage Trijada |
| jns<sid | in the crowd |
| Aa | also |
| pÂmaya> | five |
| kúyaya> | divisions |
| n | not |
| @n< | this |
| kiít! | anyone |
| Avaryt! | stopped |
| s> | that |
| rajpuÇ< | prince |
| AasaXy | nearing |
| iÇjq> | Trijada |
| vaKym! | words |
| AävIt! | spoke |
| inxRn> | very poor |
| b÷puÇ> | with big family |
| AiSm | I am |
| rajpuÇ | prince |
| mhayz> | famous |
| ]tv&iÄ> | cannot earn even for food |
| vne | in the forest |
| inTy< | at all times |
| àTyve]Sv | please help |
| ma< | me |
| #it | the following |
| t< | to him |
| %vac | spoke |
| tt> | then |
| ram> | Rama |
| pirhassmiNvtm! | one who is to be ridiculed |
| gva< | cows' |
| shöm! | thousands |
| Aip @k< | even one |
| n | not |
| tu | even then, till now |
| ivïai[t< | has been gifted away |
| mya | by me |
| piri]pis | will throw |
| d{fen | with the stick |
| yavt! | what ever distance |
| tavt! | all things upto that place |
| AvaPs!yis | please take |
| s> | he |
| zaqI< | upper cloth |
| Tvirt> | quickly |
| kq(a< | around the waist |
| s<æNt> | very confused |
| pirveò( | tightening |
| tam! | that |
| AaivXy | rotating |
| d{f< | the stick |
| ic]ep | threw |
| svRàa[en | with full force |
| veigt> | enthusiatically |
| s> | that |
| tIrœTva | crossing |
| sryUpar< | the sarayi river bank |
| d{f> | stick |
| tSy | his |
| krat! | from hand |
| Cyut> | started |
| gaeìje | in a cows' bazaar |
| b÷sahöe | many thousands |
| ppat | fell |
| %][siÚxaE | in front of a bull |
| t< | him |
| pir:vJy | embracing |
| xmaRTma | the embodiment of dharma |
| Aa | in between |
| tSmat! | that |
| sryUtqat! | from the banks of sarayu |
| Aanyamas | reached |
| ta> | them |
| gaepE> | with shepherds |
| iÇjqay | Trijada's |
| Aaïm< àit | in the ashram |
| %vac | spoke |
| c | also |
| tt> | then |
| ram> | Rama |
| t< | to him |
| gaGyRm! | born in gargya gothra |
| Ai-h;Ryn! | smilingly |
| mNyu> | creating a deficiency in the mind |
| n | not |
| olu | am asking |
| ktRVy> | have in mind |
| pirhas> | ridicule |
| ih | surely |
| Ay< | this |
| mm | my |