| #it | thus |
| %> | told |
| s> | that |
| tu rame[ | by Rama himself |
| suy}> | Suyagna |
| àitg&ý | accepting |
| tt! | that |
| ramlúm[sItana< | to Rama, Lakshmana and Sita |
| àyuyaej | praised |
| Aaiz;> | blessings |
| zu-a> | which will do good |
| Aw | at that time |
| æatrm! | younger brother |
| AVy¢< | waiting eagerly |
| iày< | lovable |
| ram> | Rama |
| iày<vdm! | speaks always lovingly |
| saEimiÇ< | Lakshmana |
| t< | that |
| %vac | spoke |
| #d< | the following |
| äüa | Brahma |
| #v | similar to |
| iÇdeñrm! | to Indra |
| AgSTy< | Sage Agastya |
| kaEizk< | Sage Kausika |
| c | also |
| @v | only |
| taE | those |
| %-aE | two |
| äaü[aeÄmaE | noble brahmins |
| AcRy | shower |
| Aaøy | bringing them |
| saEimÇe | Lakshmana |
| rÆE> | with costly articles |
| sSy< | plants |
| #v | similar to |
| A<bui-> | with water |
| tpRySv | make them happy |
| mhabahae | one with broad shoulder |
| gaeshöE> c | with thousands of cows |
| mand | one who destroys the pride of enemies |
| suv[‰R> | with gold coins |
| rjtE> c | with silver coins also |
| @v | only |
| mi[i-> c | with ornaments |
| mhaxnE> | costly |
| kaEsLya< | to Kausalya |
| c | also |
| y> | which |
| AazIi-R> | with blessings |
| -> | who depend on |
| pyuRpitóit | who blesses them |
| AacayR> | preceptors |
| tEiÄrIya[am! | who chants taitria upanishad |
| Ai-êp> | well versed |
| c vedivt! | well versed in vedas |
| tSy | to him |
| yan< c | a palanquin |
| dasI> c | sacrificial pedastal |
| saEimÇe | Lakshmana |
| sMàdapy | please give |
| kaEzeyain | white silk |
| c vôai[ | clothes also |
| yavt! | in which way |
| tu:yit | they will be satisfied |
| s> | that |
| iÖj> | brahmin |
| sUt> | born in a charioteer's family |
| icÇrw> | Chitraratha named |
| c | also |
| AayR> | respectable |
| sicv> | a minister |
| suicraei;t> | with us for a long time |
| tae;y | make happy |
| @n< | him |
| mharœhE> | very expensive |
| c rÆE> | with gem stones also |
| vôE> | with clothes |
| xnE> twa | with money also |
| pzukai-> c | with calves |
| svaRi-> | all |
| gva< | cows |
| dzzten | in thousanda |
| c | also |
| ye c | whomsoever |
| #me | these |
| kQkalapa> | who chants katopanishad and kalapa upanishad |
| bhv> | many |
| d{fma[va> | brahmacharis with stick in hand |
| inTySvaXyayzIlTvat! | spending their life in chanting vedas |
| n | not |
| ANyt! | else |
| k…rviNt | does |
| ikÂn | nothing |
| Alsa> | without tiring |
| SvaÊkama> | desires good food |
| c | but |
| mhta< | to elders |
| c Aip | other than that |
| sMmta> | equals |
| te;am! | to them |
| AzIityanain | eighty vahanas |
| rÆpU[aRin | filled with gems |
| dapy | please give |
| zIilvahshö< c | thousands bulls also |
| Öe zte | two hundred |
| -Ôkan! | bulls for ploughing |
| twa VyÃnawR< | similarly for the purpose of milk, curds and ghee |
| c | also |
| saEimÇe | Lakshmana |
| gaeshö< | thousand cows |
| %pak…é | please give |