| #m< | this |
| ih | surely |
| sihtu< | to bear |
| zaek< | grief |
| muøtRmip | even for a moment |
| n %Tshe | I do not have the courage |
| ik< pun> | what can I say |
| dz> v;aRi[ | ten years |
| ÇIi[ c | another three |
| @k< | more than a year |
| c | also |
| Ê>iota | sorrowing |
| #it | as above |
| sa | she |
| zaeksNtÝa | overcome with grief |
| ivlPy | pouring out |
| ké[< | pitiably |
| b÷ | in many ways |
| cu³aez | cried |
| pit< | husband |
| AaySta | deeply hurt |
| -&z< | loudly |
| Aail'œGy | embracing |
| sSvrm! | uncontrollably |
| sa | she |
| ivÏa | with a hurt mind |
| b÷i-> | in many ways |
| vaKyE> | by words |
| idGxE> | with poisoned arrows |
| #v | similarly |
| gja¼na | elephant in the north direction |
| icrs<inyt< | controlled for a long time |
| ba:p< | tears |
| mumaec | shed |
| Ai¶< | in the fire |
| #v | similar to |
| Ari[> | arani branch |
| tSya> | her |
| Spiqks»az< | like a spatika |
| vair | tears |
| sNtasM-vm! | shed because of grief |
| neÇa_ya< | form the two eyes |
| pirsuöav | flowed all over |
| p»ja_ya< | from the lotus flowers |
| #v Aaedkm! | water drops like |
| tt! | that |
| c | also |
| @v | only |
| AmlcNÔa-< | like the flawless full moon |
| muo< | face |
| Aaytlaecnm! | with two broad eyes |
| pyRzu:yt | looked withered |
| ba:pe[ | with tears |
| jlaeϯt< | plucked out of water |
| #v | like |
| AMbujm! | lotus |
| ta< | her |
| pir:vJy | embracing |
| ba÷_ya< | with both hands |
| ivs<}a< | losing her senses |
| #v | like |
| Ê>iotam! | overcome with grief |
| %vac | spoke |
| vcn< | thefollowing |
| ram> | Rama |
| pirivñasyn! | to make her cheerful |
| tda | then |
| n | not |
| deiv | my dear wife |
| tv | for you |
| Ê>oen | if it causes grief |
| SvgRm! Aip | even the paradise |
| Ai-raecye n | will not be to my liking |
| ih | surely |
| me | for me |
| AiSt | present |
| -y< | fear |
| ikiÂt! | even a little |
| SvyM-ae> | for Lord Vishnu |
| #v | like |
| svRt> | at all times and places |
| tv | your |
| svRm! | all |
| Ai-àaym! | opinion |
| Aiv}ay | without knowing |
| zu-anne | lovely lady |
| vas< | to live |
| n raecye | I did not agree |
| Ar{ye | in the forest |
| ziman! Aip | even capable person |
| r][e | to protect |
| yt! | thus |
| s&òa Ais | you are created |
| mya saxR< | along with me |
| vnvasay | to live in the forest |
| mEiwlI | daughter of king of Mithila |
| n | not |
| ivhatu< | to be separated by being left behind |
| mya | by me |
| zKya | deserve |
| àIit> | Preeti devi, Cupid's wife |
| AaTmvta | with a steady mind always |
| ywa | like |
| xmR> | to live in the forest |
| tu | in this |
| gjnasaeé | with thighs like elephant trunk |
| siÑ> | by elders |
| Aacirt> | was observed |
| pura | long ago |
| t< c | that only |
| Ahm! | I |
| Anuvrœte | will accept |
| AXy | now |
| ywa | like this |
| sUyR< | Sun |
| suvcRla | Suvarcala devi, wife of Sun |