| n olu | definetly no |
| Ah< | I |
| n gCDey< | not going |
| vn< | to the forest |
| jnkniNdin | Janaka's daughter |
| vcn< | orders |
| tt! | thus |
| nyit | now makes go |
| ma< | me |
| iptu> | father's |
| sTyaepb&<ihtm! | the promise that I will carry out the orders |
| @; | this |
| xmR> | is dharma |
| tu | in this |
| suïaei[ | one who is always virtuous |
| iptu> | father's |
| matu> c | and mother's |
| vZyta | have to obey |
| Aa}a< | orders |
| Ah< | with ego |
| Vyit³My | not following |
| n | not |
| Ah< | I |
| jIivtu< | to live |
| %Tsuhe | will tolerate |
| ASvaxIn< | not physically seen |
| kw< | why |
| dEv< | God |
| àkarE> | in various ways |
| Ai-raXyte | being worshipped |
| SvaxIn< | physically present |
| smit³My | dis carding |
| matr< | mother |
| iptr< | father |
| guém! | preceptor |
| yÇ | where |
| tÇ | there |
| Çy> laeka> | the three worlds |
| pivÇ< | cleanses all sins |
| tTsm< | to give the same result |
| -uiv | on the earth |
| n | not |
| ANyt! | any thing else |
| AiSt | present |
| zu-apa¼e | one with lovely eyes |
| ten | therefore |
| #dm! | this |
| Ai-raXyte | is desired |
| n | not |
| sTy< | dharma |
| danmanaE | even giving gifts and doing good |
| va | or |
| n | not |
| y}a> | havans |
| c | also |
| AaÝdi][a> | with special donations |
| twa | similarly |
| blkra> | give same result |
| sIte | Sita |
| ywa | which way |
| seva | serving |
| iptu> | father's |
| ihta | benefit |
| SvgR> | heavens |
| xn< | wealth |
| va | or |
| xaNy< | grains |
| va | or |
| ivXya> | skill to know the God |
| puÇa> | children |
| suoain | pleasyres |
| c guév&Ä!ynuraexen | only to act father wishes |
| n | not |
| ikiÂt! Aip | any one thing else |
| ÊlR-m! | difficult |
| devgNdvRgaelaekan! | the three worlds of devas, gandarvas and cows |
| äülaekan! | the world of brahma |
| twa | similarly |
| nra> | men |
| àaßuviNt | attains |
| mhaTman> | greatsouls |
| mataipt&pray[a> | those who obey their parents |
| s> | that |
| ma< | me |
| ipta | father |
| ywa | which way |
| zaiSt | orders |
| sTyxmRpwe | on the true path of dharma |
| iSwt> | being steadfast |
| twa | similarly |
| vitRtu< | to act |
| #CDaim | I desire |
| s> ih | that only |
| xmR> | dharma |
| snatn> | as per tradition |
| mm | for me |
| sÚa | you were firm in mind |
| mit> | courage |
| sIte | Sita |
| Tva< | you |
| netu< | to take |
| d{fkavnm! | in dandakavanam |
| vis:yaim | will live |
| #it | thus |
| sa | that |
| Tv< | t you |
| mam! | me |
| Anuyatu< | to follow |
| suiniíta | having decided |
| sa | that you |
| ih | surely |
| s&òa | you were created |
| AnvXyai¼ | with lovely features |
| vnay | to live in the forest |
| midre][e | with attractive eyes |
| AnugCDSv | plase follow. |
| ma< | me |
| -Ié | my shadow |
| shxmRcrI | performing dharma with me |
| -v | become |