| s> | he |
| @v< | as above |
| äuvtI< | saying |
| sIta< | Sita |
| xmR}> | well versed in dharma |
| xmRvTsl> | son of dharma |
| n | not |
| netu< | to take |
| k…éte | deciding |
| buiÏ< | in mind |
| vne | in the forest |
| Ê>oain | the difficulties |
| icNtyn! | recollecting |
| saNTviyTva | consoling |
| tt> | then |
| ta< | her |
| tu | in this |
| ba:pËi;tlaecnam! | eyes filled with tears |
| invtRnawˆR | intent on making her stay here |
| xmaRTma | the noble soul |
| vaKy< | words |
| @tt! | the following |
| %vac h | spoke |
| sIte | Sita |
| mhak…lIna | from a high dynasty |
| Ais | you are |
| xmˆR | in respect of dharma |
| c | thus |
| inrta | conscious |
| sda | at all times |
| #h | from here |
| Aacr | please follow |
| SvxmR< | your dharma |
| Tv< | you |
| mm | my |
| k«Tva | observing |
| mnSsuom! | that which pleases the mind |
| sIte | Sita |
| ywa | in which way |
| Tva< | to you |
| vúyaim | I say |
| twa | in that way |
| kayR< | to be done |
| Tvya | by you |
| Able | one with lovely skin |
| vne | in the forest |
| dae;a> | difficulties |
| ih | surely |
| bhv> | are many |
| vdt> | detailing |
| tan! | them |
| inbaex | please listen |
| me | to me |
| sIte | Sita |
| ivmuCyta< | please abandon |
| @;a vnvask«ta | to live in the forest |
| mit> | thinking |
| b÷dae;< | with many difficulties |
| ih | being so |
| kaNtar< | uninhabited by humans |
| vn< | as a forest |
| #it | thus |
| Ai-xIyte | is called |
| ihtbuÏ(a olu | for your well being only |
| vc> | words |
| mya | by me |
| @tt! | these |
| Ai-xIyte | are being told |
| sda | always |
| suo< | without difficulty |
| n janaim | I do not know |
| Ê>o< @v | only difficulties |
| sda | always |
| vnm! | the forest |
| igirinHRrs<-Uta | created by the streams of the mountains |
| igirkNdrvaisnam! | living in the mountain caves |
| is<hana< | lions' |
| innda> | roars |
| Ê>oa> | will be unbearable |
| ïaetu< | to hear |
| Ê>om! | very difficult |
| At> | therefore |
| vnm! | forest |
| ³Ifmana> | playing with abandon |
| c | also |
| ivöBxa | without fear |
| mÄa> | intoxicated |
| zUNye | uninhabited |
| mham&ga> | the big animals |
| †òœva | on seeing a human |
| smi-vtRNte | will come running towards one |
| sIte | Sita |
| Ê>om! | very difficult |
| At> | therefore |
| vnm! | forest |
| s¢ha> | rivers |
| sirt> | full of crocodiles |
| c | also |
| @v | only |
| p»vTy> c | full of mud |
| ÊStra> | are difficult to cross |
| mÄE> | intoxicated |
| Aip gjE> | by elephants also |
| inTy< | at all times |
| sIte | Sita |
| Ê>om! | very difficult |
| At> | therefore |
| vnm! | forest |
| ltak{qks»I[aR> | full of creepers and thorns |
| k«kvakªpnaidta> | with sounds of wild cocks |
| inrpa> c | without drinking water |
| suÊgaR> | cannot be entered |
| c magaR> | all the pathways |
| Ê>om! | very difficult |
| At> | therefore |
| vnm! | forest |