suPyte | to sleep |
p[RzYyasu | on bed of grass |
Svy< | by himself |
-¶asu | falling from above |
-Utle | on the ground |
raiÇ;u | during nights |
ïmioÚen | after a tiring day's penance |
sIte | Sita |
Ê>om! | very difficult |
At> | therefore |
vnm! | forest |
AhaeraÇ< c | during day and night |
sNtae;> | satisfaction |
ktRVy> | to be obtained |
inytaTmna | controlling his senses |
)lE> | with fruits |
v&]avpittE> | falling from the trees |
sIte | Sita |
Ê>om! | very difficult |
At> | therefore |
vnm! | forest |
%pvas> c | fasting also |
ktRVy> | has to be observed |
ywaàa[en | according to one's capability |
mEiwil | daughter of Mythila king |
jqa-ar> c | with matted hair also |
ktRVy> | has to be done |
vLklaMbxair[a | wearing clothes of tree bark |
devtana< | for the Gods |
ipt&[a< c | for one's forefathers |
ktRVy< | has to be done |
ivixpUvRkm! | as laid down in the shastras |
àaÝanam! | who have come |
AitwIna< c | for the guests also |
inTyz> | at all times |
àitpUjnm! | obeisance |
kayR> | has to be done |
iÇ> | three times |
Ai-;ek> | bathing |
c | also |
kale kale c | at the appropriate times |
inTyz> | every day |
crta | one who follows |
inymen | as per custom |
@v | only |
tSmat! | therefore |
Ê>otr< | is very difficult |
vnm! | forest |
%phar> | worship |
c | also |
ktRVy> | has to be done |
k…sumE> | with flowers |
Svy< | by self |
AaùtE> | plucked |
Aa;ˆR[ | by the sages |
ivixna | as laid down |
veXya< | in the scriptures |
bale | innocent one |
Ê>om! | very difficult |
At> | therefore |
vnm! | forest |
ywalBxen | that which is available |
ktRVy> | has to be done |
sNtae;> | satisfied with eating |
ten | with that |
mEiwil | daughter of Mythila king |
ytaharE> | with controlled diet |
vncrE> | those living in forest |
inTy< | at all times |
Ê>om! | very difficult |
At> | therefore |
vnm! | forest |
AtIv | in great quantity |
vata> | stormy wind |
itimr< | darkness |
bu-u;a c | hunger also |
AÇ | there |
inTyz> | at all times |
-yain c | dangers also |
mhaiNt | very great |
AÇ | there |
tt> | therefore |
Ê>otr< | is very difficult |
vnm! | forest |
srIs&pa> c | pythons also |
bhv> | many |
b֐pa> | with large body |
c | also |
-aimin | O! lovely one |
criNt | will crawl |
p&iwvI< | all over the ground |
dpaRt! | with pride |
tt> | thus |
Ê>otr< | is very difficult |
vnm! | forest |
ndIinlyna> ilivng n th dg f th irvrs |
spaR> | snakes |
ndIk…iqlgaimn> | weaving about like rivers |
itóiNt | will be lying |
Aav&Ty | obstructing |
pNwan< | the paths |
tt> | thus |
Ê>otr< | is very difficult |
vnm! | forest |