Ah< | I |
gim:yaim | will come |
vn< | to the forest |
sÊgRm< | very forbidding |
m&gayut< | filled with animals |
vanrvar[E> | with monkeys and elepjants |
yutm! | filled |
vne Aip | even in the forest |
vTSyaim | will live happily |
ywa | in which way |
ipt&rœg&he | in father's house |
tv | your |
@v padaE | at feet |
%vupg&ý | as a refuge |
svRda | at all times |
AnNy-avam! | without thought for anything else |
Anurcets< | with the only thought of serving you |
Tvya | you |
ivyua< | being separated from |
mr[ay | to die |
iniítam! | having decided |
nySv | please take with |
ma< | me |
saxu | as per dharma |
k…é:v | please accept |
yacna< | prayer |
n | not |
te | to you |
mya | by me |
At> | because of that |
guéta | any difficulty |
-iv:yit | will happen |
twa | as above |
äuva[am! | pleading |
Aip | also |
xmRvTsl> | who follows dharma |
n | not |
c | also |
Sm | decided |
sIta< | Sita |
n&vr> | noblest man |
innI;it | to take her |
%vac | spoke |
c | also |
@na< | this |
b÷ | in many ways |
s<invtRne | to change the ming |
vne | in the forest |
invasSy | to live |
c | also |
Ê>iota< | sorrowing |
àit | towards |