| Sknd> c -gvan! | Lord Shanmuga aslo |
| dev> | deva |
| saem> | Chandra |
| c | also |
| #NÔ> | Indra |
| b&hSpit> | Brihaspati |
| sÝ;Ry> | the seven sages |
| nard> c | Narada also |
| te | those |
| Tva< | you |
| r]Ntu | will protect |
| svRt> | at all times |
| te | those |
| c | also |
| Aip | and |
| svRt> | ata all times |
| isÏa> | siddhas |
| idz> c | protectors of the eight corners also |
| sidgIñra> | lords of the directions |
| Stuta> | those who are to be prayed |
| mya | by me |
| vne | in the forest |
| tiSmn! | that |
| paNtu | let them protect |
| Tva< | you |
| puÇ | son |
| svRt> | at all times |
| zEla> | the seven mountains |
| svˆR | all of them |
| smuÔa> c | the seven seas also |
| raja | Kubera |
| vé[> | Varuna |
| @v | only |
| c | also |
| XyaE> | the land of devas |
| ANtir]< | the sky |
| p&iwvI | earth |
| nXy> | rivers |
| svaR> | all of them |
| twa | similarly |
| @v | only |
| c | also |
| n]Çai[ | the stars |
| c svaRi[ | allof them also |
| ¢ha> c | the nine planets also |
| shdevta> | with their lords |
| AhaeraÇe | day and night |
| twa sNXye | early morning and evening |
| paNtu | let them protect |
| Tva< | you |
| vn< | in the forest |
| Aaiïta< | living |
| \tv> c @v ;qœ | lords of the six seasons |
| pu{ya> | blessed |
| masa> | the lord of the months |
| s<vTsra> twa | lord of the years also |
| kla> c | lords of the muhurthas |
| kaóa> c | lords of the twelve lagnas |
| twa | similarly |
| tv | to you |
| zmR | bless |
| idzNtu | will bestow |
| te | those |
| mhavne | in the huge forest |
| ivcirt> | living |
| muinve;Sy | in the garb of a sage |
| xImt> | intelligent |
| tv | to you |
| AaidTya> c | devas also |
| dETya> c | danavas also |
| -vNtu | let them be |
| suoda> | will provide comfort |
| sda | at all times |
| ra]sana< | from rakshasas |
| ipzacana< | from pishasas |
| dETyana< | from asuras |
| ³ªrkmR[am! | those who indulge in violence |
| ³Vyadana< | from cannibals |
| c svˆR;a< | from all of them also |
| ma -Ut! | let it noy happen |
| puÇk | child |
| te | to you |
| -ym! | danger |
| Plvga> | monkeys |
| v&iíka> | scorpians |
| d<za> | wild flies |
| mzka> c @v | mosquitoes also |
| kanne | in the forest |
| srIs&pa> c | pythons also |
| kIqa> c | insects also |
| ma -Uvn! | may they not harm |
| ghne | in thick |
| tv | to you |
| mhaiÖpa> c | huge elephants also |
| is<ha> c | lions also |
| Vyaºa> | tigers |
| \]a> c | bears also |
| d<iò+[> | wild boars |
| mih;a> | bisons |
| z&i¼[> | with horns |
| raEÔa> | dangerous |
| n | not |
| te | to you |
| Ô‚ýiNt | torture |
| puÇk | child |
| n&ma<s-aejna> | those who eat himen flesh |
| raEÔa> | dangerous |
| ye c | whosoever they are |
| ANye | others |
| st!Tvjaty> | ghosts and spirits |
| ma | not |
| c | also |
| Tva< | you |
| ih<is;u> | do harm |
| puÇ | son |
| mya | by me |
| s<pUijta> | who are being entreated earnestly |
| tu | now |
| #h | here |