| sa | she |
| ApnIy | overcoming |
| t< | that |
| Aayas< | grief |
| %pSp&Zy jl< | taking water |
| zuic> | becoming pure |
| ckar | spoke |
| mata | mother |
| ramSy | to Rama |
| m¼lain | blessed words |
| mniSvnI | great virtuous lady |
| n zKyse | you are not agreeing |
| variytu< | to be disuaded |
| gCD | go |
| #danI< | now itself |
| r"UÄm | scion of Raghau dynasty |
| zIº< | witout delay |
| c | thus |
| ivinvtRSv | you may return safely |
| vtRSv | be steadfast |
| c | therefore |
| sta< | blessed ones' |
| piw | shown path |
| y< | which |
| palyis | observing |
| xmR< | dharma |
| Tv< | you |
| x&Tya c | with determination also |
| inymen c | and as laid down |
| s> vE | that only |
| ra"vzaËRl | scion of Raghu dynasty |
| xmR> | dharma |
| Tvam! | you |
| Ai-r]tu | may it protect |
| ye_y> | for whom |
| à[mse | you pay respects |
| puÇ | son |
| cETye;u | in temples |
| Aaytne;u c | yagnashalas also |
| te c | all of them also |
| Tvam! | you |
| Ai-r]Ntu | will protect |
| vne | in the forest |
| sh mhi;Ri-> | along with the sages |
| yain | which |
| dÄain | were given |
| te | to you |
| Aôai[ | arrows |
| ivñaimÇe[ | by Vishwamitra |
| xImta | intelligent |
| tain | they |
| Tvam! | you |
| Ai-r]Ntu | protect |
| gu[E> | with virtues |
| smuidt< | shining |
| sda | always |
| ipt&zuïU;ya | serving father smilingly |
| puÇ | son |
| mat&zuïU;ya | serving mother smilingly |
| twa | similarly |
| sTyen c | by truth also |
| mhabahae | one with broad shoulder |
| icr< jIv | may you live long |
| Ai-ri]t> | well protected |
| simTk…zpivÇai[ | sacred twigs, sacred grass and pavitras |
| ve*> | dias for idols |
| c | also |
| Aaytnain | temples |
| c Swi{flain | yagnashalas also |
| pivÇai[ | sacred |
| zEla> | mountains |
| v&]a> | trees |
| ]upa> | plants |
| ÿda> | hillocks |
| pt¼a> | birds |
| pÚga> | serpents |
| is<ha> | lions |
| Tva< | you |
| r]Ntu | may protect |
| nraeÄm | noblest among men |
| SviSt | may they protect you |
| saXya> c | sadhya devas also |
| ivñe | vishvedevas |
| c | also |
| mét> | marutas |
| c mh;Ry> | sages also |
| sviSt | may protect you |
| xata | deva named Dhata |
| ivxata c | deva named Vidhata |
| SviSt | may protect you |
| pU;a | Pusha named deva |
| -g> | Bhaga named deva |
| AyRma | Armya named deva |
| laekpala> | protectors of the world |
| c | also |
| te | to you |
| svˆR | all of them |
| vasvàmuoa> | Indra and others |
| twa | similarly |
| \tv> | rhitus |
| c | also |
| @v p]a> | seasons also |
| c masa> | months also |
| s<vtsra> | years |
| ]pa> | nights |
| idnain c | daytimes also |
| muøtaR> c | good times also |
| SviSt | protect |
| k…vRNtu | may do |
| te | to you |
| sda | at all times |
| Sm&it> | prayers to God |
| x&it> c | determination also |
| xmR> c | dharma also |
| paNtu | protect |
| Tva< | you |
| puÇ | son |
| svRt> | always |