n | not |
c | also |
Ah< | I |
kamye | tolerate to be alive |
ATywR< | dangerous |
y> | who |
Syat! | becomes |
zÇu> | as an enemy |
mt> | turns out |
mm | my |
Aisna | with asword |
tIú[xare[ | with sharp point |
iv*u½iltvcRsa | shining like the lightning |
àg&hIten vE | holding in hand |
zÇu< | the enemy |
vi¿[< va | even if he is Indra |
n kLpye | will allow to move |
ofœgin:pe;ini:pòE> | cut into pieces with sword |
ghna | filled with |
Êíra c | with no space even to set foot |
me | my |
hSTyñnrhStaeéizraei-> | strewn with heads and limbs of horses, elephants and warriors |
-ivta | will become |
mhI | the earth |
ofœgxarahta> | being cut by the sword |
me | my |
A* | now |
dIPymana> | burning |
#v | like |
AÔy> | hillocks |
pit:yiNt | will fall |
iÖpa> | elephants |
-UmaE | on the ground |
me"a | clouds |
#v | like |
siv*ut> | with lightning |
bÏgaexa¼‚ilÇa[e | with gloves made of limpet leather |
àg&hItzrasne | with the sacred bow in hand |
kw< | how |
pué;manI | prowess to oppose |
Syat! | will occur |
pué;a[a< | among men |
miy | me |
iSwte | in the battle field |
b÷i-> | in large numbers |
c @km! | even one |
ATySyn! | sending with force |
@ken | by one |
c | also |
bøn! | many |
jnan! | men |
ivinyaeúyaim | am going to destroy |
Ah< | I |
ba[an! | with arrows |
n&vaijgjmmRsu | attacking the heart of warriors, horses and elephants |
A* | now |
me | my |
Aôà-avSy | the depth of training in archery |
à-av> | fame |
àsir:yit | will spread everywhere |
ra}> | the king |
c | also |
Aà-uta< | dethroning |
ktuR< | to do |
à-uTv< | to rule |
tv | your |
c | also |
à-ae | O!lord |
A* | now |
cNdnsarSy | to smear sandal paste |
keyUramae][Sy c | to wear shoulder rings also |
vsUna< | materials |
c ivmae]Sy | to be gifted also |
suùda< | to well wishers |
palnSy c | to protect also |
AnuêpaE | so far being used |
#maE baø | these two hands |
ram | Rama |
kmR | action to be taken |
kir:yt> | will accomplish |
Ai-;ecniv¹Sy | an impediment for crowning |
krœt&[a< | those responsible |
te | your |
invar[e | to be destroyed completely |
ävIih | please tell |
k> | who |
AXy | now |
@v | only |
mya | by me |
ivyuJyta< | to be separated |
tv | to you |
Asuùt! | has become an enemy |
àa[yz>suù¾nE> | from life, friends and fame |
ywa | how |
tv | in your |
#y< | this |
vsuxa | whole world |
vze | control |
-vet! | will become |
twa | similarly |
@v ma< | to me only |
zaix | please order |
tv | youe |
AiSm ik»r> | am obedient servant |
ivm&Jy | wiping |
ba:p< | the tears |
pirsaNTv!y c | consoling also |
Ask«t! | in many ways |
s> | he |
lúm[< | Lakshmana |
ra"vv<zvxRn> | the star of Raghuvamsa |
%vac | spoke |
ipÈye | father's |
vcne | in obeying orders |
VyviSwt< | have full faith |
inbaex | please understand |
ma< | me |
@v | only |
ih | surely |
saEMy | blessed one |
sTpwe | all dharmas are followed |