laekpala> | protectors of the universe |
smSta> | all of them |
te | your |
n | not |
A* | now |
ram | Rama |
Ai-;ecnm! | coronation |
n | not |
c k«Tõa> | without exception |
Çy> laeka> | people of the three worlds |
ivhNyu> | to object |
ik< pun> | what is there to say |
ipta | father |
yE> | by whom |
ivvas> | to live |
tv | your |
Ar{ye | in the forest |
imw> | planned in a secret meeting |
rajn! | O! king |
smiwRt> | was ordered |
Ar{ye | in the forest |
te | they |
ivvTSyiNt | deserve to live |
ctudRz sma> | fourteen years |
twa | without fail |
Ah< | I |
tt! | therefore |
Aaza< | greed |
DeTSyaim | will cut it off |
iptu> | father's |
tSya> c | and her's |
ya | who |
tv | yoir |
Ai-;ekiv"aten | stopped the coronation |
puÇraJyay | kingdom for her son |
vtRte | was planning |
mÓlen | with courage |
ivéÏay | unthinkable |
n | not |
Syat! | will not be |
dEvbl< | the power of God's will |
twa | similarly |
à-iv:yit | will be effective |
Ê>oay | for brutality |
ywa | whatever |
%¢< | very violent |
paEé;< | manhood |
mm | my |
^XvR< | after |
v;RshöaNte | thousands of years |
àjapaLym! | the power to rule the people |
AnNtrm! | as per the laid down rule |
AayRpuÇa> | your sons |
kir:yiNt | will attain |
vnvas< | going to forest at old age |
gte | pasing |
Tviy | by you |
pUvRraji;Rv&Äya | as observed by our forefathers |
ih | surely |
vnvas> | livng in the forest in old age |
ivxIyte | has been laid down |
àja> | people |
ini]Py | after handing |
puÇe;u | to the sons |
puÇvt! | like sons |
pirpalne | in protecting |
s> | that |
cet! | if so |
rajin | king |
Aneka¢e | with a vacillating mind |
raJyivæmz»ya | thinking that the kingdom will not last |
n | not |
@v< | like this |
#CDis | you desire |
xmaRTmn! | one with a pure heart |
raJy< | kingdom |
ram | Rama |
Tv< | you |
AaTmin | in you |
àitjane | I promise |
c | also |
te | to you |
vIr | brave |
ma -Uv< | I will not be |
vIrlaek-akœ | as the heavens are the place where braves go |
raJy< c | kingdom also |
tv | your |
r]eym! | will protect |
Ah< | I |
vela | the shore |
#v | like |
sagrm! | the sea |
m¼lE> | with auspicious materials |
Ai-i;ÂSv | please get crowned |
tÇ | in this |
Tv< | you |
Vyap&t> | as a stable king |
-v | will become |
Ah< @k> | I alone |
mhIpalan! | the other kings |
Al< | in enough |
variytu< | to defeat |
blat! | with force |
n zae-awa‰R | not for beauty |
#maE | these two |
baø | hands |
n | not |
xnu> | bow |
-U;[ay | an ornament |
me | my |
n | not |
Ais> | sword |
AabNxnawaRy | as a makeup ornament |
n | not |
zra> | arrows |
StM-hetv> | as a walking stick |
AimÇdmnawR< | for defeating enemies |
me | my |
svR< | all |
@tt! | these |
ctuòym! | four |