| k: c | who ever |
| dWvEn | with destiny |
| saW¢mæOE | Lakshmana |
| yaE¼[| | to struggle |
| uÏshtE | will think |
| p¤man¯ | human being |
| yÞy | for which |
| n | not |
| g#hN| | mental peace |
| ¢k¢·t¯ | even in a small measure |
| kmIN: | for event |
| AÓyæO | any other reason |
| èÜytE | observed |
| s¤KѤ:KE | in happiness or grief |
| By@aEDaW | in illness or anger |
| laBalaBaW | in gain or gain |
| BvaBvaW | in birth or death |
| yt¯ | which one |
| c | also |
| ¢k¢·t¯ | in a small way |
| tTaB¥t| | in which the cause is not clear |
| nn¤ | surely |
| dWvÞy | God's will |
| kmI | result of |
| tt¯ | that |
| §xy: A¢p | rishis also |
| ug#tps: | engaged in severe penance |
| dWvEn | by destiny |
| A¢Bp#caE¢dta: | have been affected |
| uÏs¦Çy | discarding |
| ¢nyman¯ | rituals |
| t£v#an¯ | difficult |
| B#ÜyÓtE | become afflicted |
| kammÓy¤¢B: | by anger and lust |
| AsÄð¢Úpt| | not even thought of |
| ev | only |
| ih | here |
| yt¯ | which |
| AkÞmat¯ | accidentally |
| p#vtItE | happens |
| ¢nvÏyI | stopping |
| Aar|B| | action |
| AarÖD| | started |
| nn¤ | syrely |
| dWvÞy | destiny's |
| kmI | work |
| tt¯ | that |
| etya | as stated above |
| tt¯Ïvya | essence of sashtras |
| b¤¼ya | by knowledge |
| s|Þt×y | enthused |
| AaÏman| | in mind |
| AaÏmna | nature also |
| ÛyahtE | being denied |
| A¢p | also |
| A¢BxEkE | about coronation |
| mE | for me |
| p¢rtap: | self pity |
| n ¢vïtE | has no place |
| tÞmat¯ | therefore |
| Ap¢rtap: sn¯ | without self pity |
| Ïvm¯ A¢p | you also |
| An¤¢vDay | following |
| mam¯ | me |
| p#¢ts|hary | completely stop |
| ¢Xp#| | immediately |
| Aa¢BxEc¢nk£| | to coronate |
| ¢@yam¯ | efforts |
| e¢B: | these |
| ev GzW: sv©I: | with all the water filled vessels |
| A¢BxEcns|B¦tW: | ready for coronation |
| mm | my |
| lßmN | Lakshmana |
| tapÞyE | for becoming a forest dweller |
| v#ts"an| | sacred bath |
| B¢vÝy¢t | let it be done |
| ATva | otherwise |
| ¢k| | how |
| mm | my |
| etEn | withthese |
| rajd#ÛymyEn | mixed with sacred things suitable for coronation |
| t¤ | in this |
| u¼¦t| | meant for |
| mE | my |
| Þvy| | for that purpose |
| taEy| | water |
| v#tadES| | preliminary rites |
| k¢rÝy¢t | may be used |
| ma | donot |
| c | also |
| lßmN | Lakshmana |
| sÓtap| | mental worry |
| kax£I|: | have |
| lX¯Øya: | the power to rule |
| ¢vpyIyE | having been deprived |
| raÇy| va | between ruling |
| vnvas: va | or roaming in the forest |
| vnvs: | living in the forest |
| mhaEdy: | is much better |
| n | not |
| lßmN | Lakshmana |
| A¢Þmn¯ | in this |
| Kl¤ | what |
| kmI¢vG"E | stoppage of this action |
| mata | mother |
| yv£y¢s | younger |
| A¢tS¢ÄðtÛya | can be suspected as the cause |
| dWva¢Bp°a | being guided by destiny |
| ¢h | because |
| vd¢t | has spoken |
| A¢n¾| | this harsh words |
| jana¢s | know |
| dWv| | destiny |
| c tTap#Bavm¯ | that it has this power |