| AT | always |
| t| | that |
| ÛyTya | because of disturbed mind |
| d£n| | pitiable |
| s¢vSExm¯ | with a natural thought of serving his elder brother |
| Am¢xItm¯ | unable to pardon |
| ásÓt| | sighing |
| iv nagEÓd#| | like the serpent king |
| @aED¢vÞPa¢rtEXNm¯ | eyes widened with anger |
| Aasaï | towards |
| ram: | Rama |
| saW¢m¢æO| | Lakshmana |
| s¤¶d| | looking after the welfare |
| B#atr| | brother |
| ¢p#ym¯ | affectionate |
| uvac | spoke |
| id| | these |
| s: | that |
| DWy©IN | with peace |
| Daryn¯ | exhibiting |
| sÏv| | natural |
| AaÏmvan¯ | intelligent |
| ¢ng¦/ | over coming |
| raEx| | anger |
| SaEk| c | and grief |
| DWyI| | mental peace |
| Aa¢½Ïy | attaining |
| kEvlm¯ | that which is not common |
| Avman| | insult |
| ¢nrÞy | forgetting |
| im| | this |
| g¦h£Ïva | getting |
| hxI| | satisfaction |
| uäOmm¯ | the best |
| up²¦çO| | for the purpose of |
| yt¯ ¢k¢·t¯ ¢h | that alone |
| A¢BxEkaTIm¯ | for coronation |
| Aï | now |
| mE | to me |
| svI| | all |
| ¢vsjIy | discard |
| ¢Xp#| | immediately |
| k[â | do |
| kayI| | according to dharma |
| ¢nrÏyym¯ | selfless |
| saW¢mæOE | Lakshmana |
| y: | which |
| A¢BxEkaT©I | for coronation |
| mm | my |
| s|Bars|B#m: | enthusiasm in collecting materials |
| A¢BxEk¢nv¦ÏyT©I | giving up the coronation |
| s: | the same |
| AÞt¤ | let it be |
| s|Bars|B#m: | enthusiasm for collecting things |
| yÞya: | whose |
| md¢BxEkaT©I | in my coronation |
| mans| | mind |
| p¢rtÔytE | is dejected |
| mata | mother |
| mE | my |
| sa | she |
| yTa | which |
| n | not |
| Þyat¯ | become |
| s¢vSÄða | without any doubt |
| tTa | in that manner |
| k[â | please act |
| tÞya: | in her |
| SÄðamy|| | doubt whether her desire will be fulfilled |
| Ѥ:K| | grief |
| m¤h\tIm¯ A¢p | even for a moment |
| n uÏshE | tolerate |
| mn¢s | in mind |
| p#¢ts¸at| | grown in this matter |
| saW¢mæOE | Lakshmana |
| Ah| | I |
| upE¢Xt¤m¯ | to see |
| n | not |
| b¤¢¼p¥vI| | knowingly |
| n | not |
| Ab¤¼| | unknowingly |
| Þmra¢m | will think |
| ih | in this world |
| kdacn | never |
| mat¦Na| | for my mothers |
| va | or |
| ¢pt¤: va | or father |
| Ah| | I |
| k]t| | having done |
| AÚp| | even a small |
| c | also |
| ¢v¢p#ym¯ | not to their liking |
| sÏy: | speaks only truth |
| sÏya¢BsÓD: | one who keeps his promise |
| c | also |
| ¢nÏy| | always |
| sÏypra@m: | the truly valiant |
| prlaEkByat¯ | worried about the chance to go to heaven |
| B£t: | mentally upset |
| ¢nBIy: | without any worry |
| AÞt¤ | should be |
| ¢pta | father |
| mm | my |
| tÞy A¢p | for him also |
| ¢h | surely |
| BvEt¯ | will happen |
| A¢Þmn¯ | this |
| kmI¢N | action |
| Ap#¢ts|¶tE | if not stopped |
| sÏy| n | there is no truth |
| i¢t | thus |
| mnÞtap: | mental worry |
| tÞy | his |
| tap: | worry |
| tpEt¯ | will hurt |
| c mam¯ | me also |