| n AiSt | do not have |
| zi> | power |
| iptu> | father's |
| vaKy< | orders |
| smit³imtu< | to disobey |
| mm | in me |
| àsadye | bless me |
| Tva< | you |
| izrsa | pay my respects by bowing my head |
| gNtu< | to go |
| #CDaim | desire |
| Ah< | I |
| vnm! | forest |
| \i;[a | an ascetic |
| c | also |
| iptu> | father's |
| vaKy< | order |
| k…vRta | obeying |
| ìtcair[a | taking it as the ultimate dharma |
| gaE> | a cow |
| hta | killed |
| janta | knowing |
| xmR< | dharma |
| k{funa | Kandu named |
| Aip | also |
| ivpiíta | a well learned |
| ASmak< c k…le | in our dynasty |
| puvR< | long ago |
| sgrSy | Sagara's |
| Aa}ya | by orders |
| iptu> | father |
| oniÑ> | dug |
| sagrE> | by his sons |
| -Uimm! | the earth |
| AvaÝ> | attained |
| sumhan! | no one could come out alive |
| vx> | death |
| jamdGNyen | Jamadagni's son |
| rame[ | Parasurama |
| re[uka | Renuka |
| jnnI | mother |
| Svym! | own |
| k«Äa | was beheaded |
| przuna | by an axe |
| Ar{ye | in the forest |
| iptu> | father's |
| vcnkair[a | obeying orders |
| @tE> | by all of them |
| ANyE> c | others also |
| b÷i-> | many |
| deiv | mother |
| devsmE> | equal to devas |
| k«tm! | done |
| iptu> vcn< | father's orders |
| A¬Ib< | not disobeyed |
| kir:yaim | will do |
| iptu> | father's |
| ihtm! | wishes |
| n | not |
| olu | do not think |
| @tt! | this |
| mya | by me |
| @ken | alone |
| i³yte | being followed |
| ipt&zasnm! | father's orders |
| @tE> | by these |
| Aip | only |
| k«t< | was followed |
| deiv | mother |
| ye | who |
| mya | by me |
| tv | you |
| kIitRta> | were mentioned earlier |
| n | not |
| Ah< | I |
| xmRm! | dharma |
| ApUvR< | not followed by others |
| te | your |
| àitkªl< | not acceptable to you |
| àvtRye | started a new thing |
| pUv‰R> | by my forefathers |
| Aym! | this |
| Ai-àet> | over every thing |
| gt> | accepted |
| magR> | path of dharma |
| AnugMyte | is being followed |
| tt! | thus |
| @tt! | this |
| tu | in this |
| mya | by me |
| kayR< | to follow dharma |
| i³yte | being done |
| -uiv | on the earth |
| n | not |
| ANywa | otherwise anytime |
| iptu> | father's |
| ih | surely |
| vcn< | orders |
| k…vRn! | obeying |
| n | not |
| kiít! | one |
| nam | who will believe that the rules of dharma sasthra are useless |
| hIyte | loses |
| ta< | that |
| @v< | as above |
| %®va | spoken |
| jnnI< | to mother |
| lúm[< | to Lakshmana |
| pun> | again |
| AävIt! | spoke |
| vaKy< | the following words |
| vaKyivda< | among those who know the rules of dharma |
| ïeó> | the best |
| ïeó> | the best |
| svRxnu:mtam! | among all the archers |
| tv | your |
| lúm[ | Lakshmana |
| janaim | I know |
| miy | in me |
| õehm! | affection |
| AnuÄmm! | unequalled |
| iv³m< | valour |
| c | also |
| @v | only |
| sTv< | to complete a mission as planned |
| c | also |
| tej> c | natural character also |
| @v | only |
| Êrasdm! | difficult to find in others |