| tt! | that |
| Aiàym! | not pleasant |
| Aimǹ> | destroyer of enemies |
| vcn< | words |
| mr[aepmm! | equal to a death sentence |
| ïuTva | hering |
| n ivVywe | did not lose heart |
| ram> | Rama |
| kEkeyI< | to Kaikeyi |
| c | also |
| #dm! | the following |
| AävIt! | said |
| @vm! | let it |
| AStu | be so |
| gim:yaim | I will go |
| vn< | to forest |
| vStum! | to spend my time |
| Ah< | I |
| tu | now |
| #t> | from here |
| jqaijnxr> | with matted hair and deer skin |
| ra}> | king's |
| àit}am! | promise |
| Anupalyn! | fulfilling |
| #d< tu | this only |
| }atu< | to know |
| #CDaim | I desire |
| ikmwR< | for what reason |
| ma< | me |
| mhIpit> | king |
| n Ai-nNdit | does not bless |
| ÊxR;R> | always energetic |
| ywapurm! | as usual |
| Air<dm> | victorious |
| mNyu> | mental worry |
| n | not |
| c | also |
| Tvya | by you |
| kayR> | do entertain |
| deiv | O! mother |
| äUim | I promise |
| tv | your |
| A¢t> | in front |
| yaSyaim | I am going now |
| -v | be |
| suàIta | having got your wish |
| vn< | forest |
| cIrjqaxr> | with bark clothes and matted hair |
| ihten | by one who wishes the welfare of all |
| gué[a | one who taught me |
| ipÇa | my father |
| k«t}en | who is true to his word |
| n&pe[ | by the king |
| c | also |
| inyuJyman> | nominated |
| ivöBx> | without thinking |
| ik< | what |
| n k…yaRm! | will not do |
| Ah< | I |
| iàym! | his wish |
| AlIk< | unbearable |
| mans< | in mind |
| tu @k< | only this |
| ùdy< | mind |
| dhit | pains |
| #v | like |
| me | my |
| Svy< | without any doubt in his mind |
| yt! | which |
| n Aah ma< | not ordered me |
| raja | king |
| -rtSy | Bharatha's |
| Ai-;ecnm! | coronation |
| Ah< | I |
| ih | surely |
| sIta< | Sita |
| raJy< | kingdom |
| c | also |
| àa[an! | all the people |
| #òan! | those who are affectionate |
| xnain | all the wealth |
| c | also |
| ùò> | happily |
| æaÇe | to my brother |
| Svy< | myself |
| d*a< | will entrust |
| -rtay | to Bharatha |
| Aàcaeidt> | unconditionally |
| ik< pun> | is it necessary to say |
| mnujNÔe[ | by the king |
| Svy< | I will follow the orders |
| ipÇa | by the king |
| àcaeidt> | being ordered |
| tv | your |
| c | thus |
| iàykamawR< | to fulfill the wishes |
| àit}am! | promise |
| Anupalyn! | maintaining |
| tt! | now |
| Aañasy | please console |
| -It< | cowardly |
| Tv< | you |
| ik< | why |
| nu | at least |
| #d< | this |
| yt! | what |
| mhIpit> | king |
| vsuxasnyn> | looking downwards |
| mNdm! | drop by drop |
| AïUi[ | teras |
| muÂit | sheds |
| gCDNtu | let them start |
| c | also |
| @v | only |
| Aaniytu< | to bring |
| Ëta> | messengers |
| zIºjvE> | speedy |
| hyE> | horses |
| -rt< | Bharatha |
| matulk…lat! | from his uncle's house |
| AXy @v | now itself |
| n&pzasnat! | on the orders of the king |